{ the contradiction }

"-So that love contains in it the contradiction: the attempt to return to the past and the attempt to undo the past."

Delitos y faltas (Crimes and Misdemeanors, Woody Allen, 1989)

+++

Frightened Rabbit – Poke

2007

+

{ the chance to have had a past }

"-Guess this means we're through.
-Oh, it's sad, isn't it? This is the first time I've eliminated having a future with a man before we've had the chance to have had a past."

Abajo el amor (Down with Love, Peyton Reed, 2003)

+++

Philip Glass – Morning Passages

The Hours O.S.

2002

+

{ que aún no he conocido }

"-Sí, esa chica no es una modelo cualquiera. Es alguien especial para cada uno.
-Para mí, ella es todas las mujeres que he conocido y alguna que aún no he conocido."

Fuerza bruta (Brute Force, Jules Dassin, 1947)

+++

Smoke – Dream

1995

+

{ part of living, sir }

"-Alfred... I did find someone.
-I know, and you lost them. But that's all part of living, sir."

El Caballero Oscuro. La leyenda renace (The Dark Knight Rises, Christopher Nolan, 2012)

+++

Devendra Banhart – Mi Negrita

2013

+

{ in exquisite agony }

"-Why do I always have to sit next to the exes? And, anyway, shouldn't the exes have a table of their on where they can all 'ex' together in exquisite agony?"

Las horas (The Hours, Stephen Daldry, 2003)

+++

Lawrence Arabia – I’ve Smoked Too Much

2009

+

{ cinco años del Ipod Analógico }

Oú sont-ils à présent
À présent
Mes vingt ans?

C.R.A.Z.Y. (Jean Marc Vallée, 2005)

+++

Charles Aznavour – Hier encore

1964

+

{ in the swing of things }

"-Just you, sir?
Don't worry, Master Wayne. Takes a little time to get back in the swing of things."

El Caballero Oscuro. La leyenda renace (The Dark Knight Rises, Christopher Nolan, 2012)

+++

The Shoes – Time to Dance

2012

+

And now it's time for you to run

{ mi contribución en la lucha ecológica }

"-Me puse esto sólo para ti.  ¿Te gusta?
Cállate.
Cállate tú...
Eres tan sexy.
¿Quieres un azote? ¿Quieres que te azote el culito?
... Ese era mi granito de arena en la lucha ecológica. Perdón."

Superstar (Bruce McCulloch, 1999)

+++

Campo – La Marcha Tropical

2012

+

{ lienzo en blanco }

-"¿Sabes cuando duermes por primera vez con alguien que no conoces?
-Sí.
-Te conviertes en un lienzo en blanco y tienes la oportunidad de proyectar sobre ese lienzo quién quieres ser. Y eso es lo interesante, porque todo el mundo lo hace."

Weekend (Andrew Haigh, 2011)

+++

Pete Shelley – Homosapien (Dub)

1981

+

{ sólo porque ocurrieron fuera }

"-No lo entiendo. ¿Por qué querría un hombre recordar una cosa como esa?
-Quién sabe. Supongo que estando aquí dentro hasta eso te parece maravilloso sólo porque ocurrieron fuera."

Fuerza bruta (Brute Force, Jules Dassin, 1947)

+++

John Talabot – Last Land

2012

+

{ Fireworks }

"-Me pareció oir fuegos artificiales."

Weekend (Andrew Haigh, 2011)

+++

The Rapture – Echoes

2003

+

He vuelto

{ la duda }

"-La duda puede ser un vínculo tan poderoso y sólido como la certeza."

La duda (Doubt, John Patrick Shanley, 2008)

+++

Los Planetas – El Artista Madridista

2002

+

Cuando llegues al área te vas a dejar caer

{ Nobody I know }

"-I don't know why everybody blames everybody for everything. Nobody's perfect. We're only humans. I don't know a perfect human. Nobody I know."

Alien 3 (David Fincher, 1992)

+++

Delafe y las flores azules – Mientras Beso a Mi Chico En La Arena

2013

+

no me atrevo a respirar

{ with us }

"-The wind is with us."

La Reina Cristina de Suecia (Queen Christina, Rouben Mamoulian, 1933)

+++

Crystal Fighters – Plage

2010

+

Do you want to go
to the plage with me?

{ not for free }

"-Secrets have a cost. They're not for free. Not now, not ever."

The Amazing Spiderman (Marc Webb, 2012)

+++

Lee Ranaldo – Off The Wall

2012

+

{ dancing, I mean }

"-You're out of practise, aren't you? Dancing, I mean.
I could help you get in practise again. Dancing, I mean."

Gilda (Charles Vidor, 1946)

+++

Carey Mulligan – New York, New York "Theme"

Shame O.S.

2011

+

{ reescribir el principio }

"-Cuanto más cerca estoy del final, más cerca estoy de reescribir el principio. Y, sin duda, hacia el final, en la última página, el clímax ha condicionado el principio... y el principio normalmente cambia."

Relámpago sobre agua (Lighting Over Water, Nicholas Ray, Wim Wenders, 1980)

+++

Depeche Mode – Welcome To My World

2013

+

{ other kind of traces behind }

"-Maybe things that happen leave other kind of traces behind. Not things that anyone can notice. But things that people who shine can see."

El resplandor (The Shining, Stanley Kubrick, 1980)

+++

Lori Meyers – Luces De Neón

2008

+

(paparapapa)
tendría que reconocer que no llevo razón
con luces de neón

Y no hace falta brillar mucho para verlo

{ so easy to forget }

"-Johnny is such a hard name to remember, and so easy to forget."

Gilda (Charles Vidor, 1946)

+++

Citizens! – True Romance

2012

+

Here we are

{ de lo que pretendíamos }

"-Tras estas dos semanas, no creo que estemos más cerca que al principio, ni más alejados el uno del otro, o de lo que pretendíamos."

Relámpago sobre agua (Lighting Over Water, Nicholas Ray, Wim Wenders, 1980)

+++

Atoms For Peace – Default

2013

+

But later's not so easy

{ adaptarse a mí }

"-Su carrera está acabada. Solo tiene recuerdos. No ha sabido adaptarse a los tiempos actuales.
-Son ellos los que no se han adaptado a mí."

¿Qué he hecho yo para merecer esto? (Pedro Almodóvar, 1984)

+++

Clock Opera – Once And For All

2013

+

How do we know it won't happen again?

{ y luego salir }

"-Si quieres comprenderlo, debes salir de la cueva. Es decir, empezar por la cueva y luego salir."

La cueva de los sueños olvidados (Cave of Forgotten Dreams, Werner Herzog, 2010)

+++

Chucho – Revolución

1999

+

desde el fondo del estómago

{ a pesar de mi promesa }

"-Querido Johan. A pesar de mi promesa tengo que comenzar la película sin ti."

Johan (Philippe Vallois, 1976)

+++

Jane Birkin, Manu Chao – Te Souviens-Tu ?

2003

+

{ que estás aquí }

"-El ambiente es distinto, totalmente distinto. Las chimeneas, las casas, hoy todo es distinto porque les he dicho que estás aquí."

Johan (Philippe Vallois, 1976)

+++

White Denim – Darlene

2011

+

{ qué clase de pájaro eres }

"-¿Qué clase de pájaro eres?
-Yo, un gorrión; ella una paloma...
-No. He dicho... ¿qué clase de pájaro eres tú?"

Moonrise Kingdom (Wes Anderson, 2012)

+++

Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano – Il trovatore, Act II, Scene One: Coro delle incudini: Vedi le fosche notturne (Coro)

1957

+

Chi del gitano i giorni abbella?

{ éste es mi plan }

"-Querida Suzy, éste es mi plan...
-Querido Sam, mi respuesta es "sí".
-Querida Suzy, ¿cuándo?
-Querido Sam, ¿dónde?"

Moonrise Kingdom (Wes Anderson, 2012)

+++

John Grant – Pale Green Ghosts

2013

+

{ perhaps I didn't }

"-I think I told him we'd meet again in better times.
But perhaps I didn't."

Doctor Zhivago (David Lean, 1965)

+++

Beach House – Better Times

2010

+

{ cucurrucucú }

#Cucurrucucú paloma
#Cucurrucucú no llores

Hable con ella (Pedro Almodóvar, 2002)

+++

Caetano Veloso – Cucurrucucú Paloma (Live in 1995)

1995

+

{ who would have known }

"-No sé qué me entristece más. Vuestra ausencia o vuestro regreso."

La cinta blanca (Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte, Michael Haneke, 2009)

+++

Björk – Cocoon

2001

+

Who would have known

{ atrapados en la historia }

"La secuencia y duración temporal es inimaginable para nosotros hoy. Estamos atrapados en la historia y ellos no lo estaban."

La cueva de los sueños olvidados (Cave of Forgotten Dreams, Werner Herzog, 2010)

+++

Etienne Daho – Mon Manège À Moi

1993

+ 

la terre n'est pas assez ronde

{ nada es sencillo }

"-Algún día usted y yo deberíamos hablar.
-Sí, y será más sencillo de lo que cree.
-Nada es sencillo. Soy maestra de ballet y nada es sencillo."

Hable con ella (Pedro Almodóvar, 2002)

+++

Foxygen – Shuggie

2012

+

{ smoke too much }

"-It is so crowded, yet so lonely.
-How did you know?
-You smoke too much. Only frustrated people smoke too much, and only the lonely are frustrated."

Gilda (Charles Vidor, 1946)

+++

Hefner – The Hymn For The Cigarettes

1999

+

What does she feel if she doesn't have the feeling that I have in my fingers

{ necesitada de ellos }

"-Pues yo creo en los milagros. Y tú deberías creer también.
-¿Por qué yo?
-Estás muy necesitada de ellos. Y a lo mejor te ocurre uno y como no crees en ellos, pues no te das ni cuenta."

Hable con ella (Pedro Almodóvar, 2002)

+++

Astrud – No Estaría Mal

1999

+

{ sin aclarar }

"-Se lo estoy contando y me deja sola, hablando y sin aclarar.
-Ha debido de salir.
-Ha debido no, que se ha ido corriendo."

Volver (Pedro Almodóvar, 2006)

+++

Del Shannon – Runaway

1961

+

{ mírame }

"-Sole, mírame.
¿Hay más cosas que yo debería saber y que no sé?
-Mogollón."

Volver (Pedro Almodóvar, 2006)

+++

The Avett Brothers – If It's The Beaches

2006

+

If it's the beaches'