{ regarder }

"-¿Qué quiere decir exactamente regarder [mirar]?
-Regarder… no sé. Quiere decir guardar dos veces."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++

Cayucas – High School Lover

2013

+

{ miedo de algo }

"-Una mujer que dice que todo va bien y no puede encender un cigarrillo, tiene miedo de algo.
No sé de qué, pero tiene miedo."


Al final de la escapada (A Bout de Souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++

Los Planetas – Señora De Las Alturas

2010

+

y no sé de qué

{ lo bonito }

"-Está enfadado porque me marché.
-No, estaba furioso porque estaba triste.
Lo bonito es despertarse al lado de una chica, no dormir a su lado."

Al final de la escapada (A Bout de Souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++
James Levy And The Blood Red Rose – Sneak Into My Room
2011
+

no, si ya

{ life returns to normal }

"-Te llamo si quieres.
-No. Siempre acabas llorando por teléfono."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
Northern Portrait – Life Returns To Normal
2010
+

when your life finally returns come around

{ no sé }

"-¿Michel?
-¿Qué?
-Dime algo amable.
-¿El qué?
-No sé.
-Entonces yo tampoco."

Al final de la escapada (A Bout de Souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++
JF Sebastian – Under Pressure
2010
+

It's the terror of knowing
what this world is about

{ el futuro }

"-Toma. No viene el horóscopo.
-¿Qué es el horóscopo?
-El futuro. Me gustaría saber qué va a pasar. ¿A ti no?
-Sí."

Al final de la escapada (A bout de souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++
The Chords - Maybe Tomorrow
1980
+

pues no lo sé

{ distortion }

"-Si te preguntara cuáles son tus defectos, ¿qué dirías?
-¿Por qué? Mejor mis cualidades.
-No. Me interesan tus defectos."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
The Magnetic Fields – Distortion
2008
+

{ preguntas complicadas }

"-¿Dónde empiezas tú?
¿Y dónde la imagen que me hago de ti?
Es decir, ¿cómo distinguir entre la realidad y lo que yo deseo?
-No tienes más que saber lo que esconde mi mirada.
-¿Y qué esconde?
-Cada vez que vuelves de viaje me haces preguntas complicadas."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
Charles Aznavour – L'amour C'est Comme Un Jour
1964
+

los mismos fantasmas, ¿quién dijo que la rentrée fuera fácil?

{ infame }

"-¿De qué te ríes? Ángela, eres infame.
-¿Yo? No soy INFAME.
Soy UNE FEMME [una mujer]

FIN"

Une femme est un femme (Jean-Luc Godard, 1961)

+++
Desi Arnaz;Amanda Lane – Cuban Pete
1946
+

infames, the kings of the rumba beat
chick-chicky-boom

{ undeclared }

"-Ya que no tenemos nada que decir guardemos un minuto de silencio.

Un minuto de silencio puede durar mucho.
Un verdadero minuto dura una eternidad."

Bande à part (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
The Dodos – Undeclared
2008
+

+ideas propias+

"-Quiero ver la película para inspirarme.
-Deberías tener tus propias ideas en lugar de robarlas a otros."

Le Mépris (Jean-Luc Godard, 1963)

+++
Carlos Berlanga – Indicios
+

guilty

+puedes buscar por tierra, puedes buscar por aire+

"No es muy alegre, ¿eh? No. ¡Es triste!
¡Pero yo soy la responsable!
Yo creo que uno es siempre responsable de lo que hace. Y libre...
Levanto la mano, soy responsable.
Vuelvo la cabeza, soy responsable.
Soy desgraciada, soy responsable.
Fumo un cigarrillo, soy responsable.
Cierro los ojos, soy responsable.
Olvido que soy responsable, pero lo soy."

Vivir su vida (Vrivre sa vie, Jean-Luc Godard, 1962)

+++
Los Planetas – Santos Que Yo Te Pinte
2000
+

+ Ya veremos +

"-Camille. ¿Qué piensas sobre mí?
-Vuelve a tu Alfa, Romeo. Ya veremos."

El Desprecio (Le Mépris, Jean-Luc Godard, 1963)

+++
Hefner – As Soon As You're Ready
2000
+

+Tous les garçons et les filles +

"-Enseguida vuelvo.
-¿Por qué todos los hombres dicen 'enseguida vuelvo' cuando se van?
-Son unos cobardes.
-En compensación, todas las mujeres son feas."

Une femme est un femme (Jean-Luc Godard, 1961)

+++
FRANÇOISE HARDY..........Tous les garçons et les filles
1962
+

+A la mierda +

"-A veces eres imbécil.
-Ese lenguaje no pega contigo.
-¿Que no me pega? Pues pon atención.
Cabrón... Mierda... Coño... Hijo de puta... Cerdo... Gilipollas... Jódete...
¿Todavía crees que no me pega?"

El Desprecio (Le Mépris, Jean-Luc Godard, 1963)

+++
LOS PLANETAS..........Himno Generacional nº83
1996
+

muy obvio, lo sé (pero efectivo)

+ En todo y nada +

"Franz piensa en todo y nada. No sabe si el mundo se convierte en sueño o el sueño en mundo."

Bande à part (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
Nina Simone – I Think It's Going To Rain Today
+

+ No sabía cómo expresarla mejor +

"- ¿Ese tipo te interesa de verdad?
- No sé. Me pregunto lo que pienso.
- ¿Tiene más dinero que yo?
- ¿Y a ti qué más te da?
¿y a ti que más te da?
¿y a ti qué más te da?
- ¿Te pasa algo?
- Nada, quería decir esa frase con una intención precisa. No sabía cómo expresarla mejor. Mejor dicho, lo sabía, y ahora no lo sé. Justamente cuando debiera saberlo.
¿No te sucede a ti?"

Vivir su vida (Vivre sa vie, Jean-Luc Godard, 1962)

+++
LOS PLANETAS..........Y Además Es Imposible
2004
+

+ Huir a países cálidos +

"-La vida es cruel.
Quisiera irme, huir a países cálidos.
- ¡Huir es una tontería!
- ¿Por qué?
- Porque es así."

Vivir su vida (Vivre sa vie, Jean-Luc Godard, 1962)

+++
CHARLES AZNAVOUR..........Emmenez-Moi
1968
+

...ains, ganas de verano verano

+ Cabezazos contra un muro +

"-No me has respondido.
-¿A qué pregunta?
-¿Cómo podría desmostrarte que te amo?
-Sí, ¿cómo podrías?
-Si me diese con la cabeza en la pared. ¿Me creerías?
-No sé si decir "claro" o "quizás".
-Lo haré
-Te creo"

Un femme est un femme (Jean Luc Godard, 1961)

Cabezazos contra un muro

PET SHOP BOYS....You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
LOS PLANETAS.........Y Además Es Imposible
TOM WAITS..........I Hope That I Don't Fall In Love With You
PULP..........Don't You Want Me Anymore?
HEFNER..........Don't Break My Heart
MOBY..........Hope Is Gone
HERMAN DÜNE..........I Wish That I Could See You Soon

+ Let's dance! +

"Arthur se mira los pies, pero piensa en la boca de Odile"

Bande à part (Jean-Luc Godard, 1964)