{ it's only time }

"-Un día simplemente me dijo:
Tómate más tiempo para hablar.
Frena.
Frénalo todo."

Absolute Wilson (Katharina Otto-Bernstein, 2006)

+++

The Magnetic Fields – It's Only Time

2004

+

repito canción, lo sé, pero no se me ocurre una mejor

{ stop me }

"-Stop me before I make a complete imbecile of myself.
-No. That was wonderful. I love being reduced to a cultural stereotype."

Annie Hall (Woody Allen, 1977)

+++

The Magnetic Fields – All My Little Words

1999

+

la otra escena tendrá que esperar

{ the way you see me }

"-So you do like dresses.
-It's not the dress. It's the way you see me."

Para siempre (Always, Steven Spielberg, 1989)

+++

The Magnetic Fields – It's Only Time

2004

+

It's only time

{ contesta }

"-Hola, soy yo.
...
-Contesta.
...
-Contesta."

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

The Magnetic Fields – I Think I Need A New Heart

1999

+

{ exact science }

 

"-It just was the wrong scale. This is not an exact science.

Sometimes you just have to see it, then you get the feel of it."

Interiores (Interiors, Woody Allen, 1978)

+++

The Magnetic Fields – I Didn't Believe In The Sun

1999

+

astronomy will have to be revised

{ nada que decir }

"-¿Tu carta? Sí,...

-La recibiste ¿verdad?

-Sí, claro.

-¿Y por qué no me escribiste?

-Pues supongo que porque no tenía nada que decir. No se puede escribir cuando uno no tiene nada que decir."

El abrazo de la muerte (Criss Cross, Robert Siodmak, 1949)

+++

The Magnetic Fields – God Wants Us To Wait

2012

+

 

{ huida hacia adelante }

"-You might have made a mistake.
-If I'd made a mistake would I be here asking you to hurry our marriage?
-I don't know, you might.
It would be one way to settle the question."

La Edad de la Inocencia (The Age of Innocence, Martin Scorsese, 1993)

+++
The Magnetic Fields – All The Umbrellas in London
1995
+

all the umbrellas in London couldn't stop this rain

{ a chicken in its teeth }

"-Who am I, Kylie?
-Who how? What now?
-Why a fox? Why not a horse, a beetle or a bald eagle?
I'm saying this more as existencialism. Who am I, and how can a fox ever be happy without, forgive the expression, a chicken in its teeth?
-I don't know what you're talking about, but it sounds illegal."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
The Magnetic Fields – Let's Pretened We're Bunny Rabbits
1999
+

hoy le entiendo, Sr. Fox

{ fifth time }

"-My God, you must really love this picture.
-Me?
-You've been here all day.
And I've seen you here twice before.
-You mean me?
-Yes, you. This is the fifth time you're seeing this."

La Rosa Púrpura del Cairo (The Purple Rose of Cairo, Woody Allen, 1985)

+++
The Magnetic Fields – 69 Love Songs
1999
+

Y las veces que haga falta, si nos hace sentir mejor.
Hoy le dedico mi disco favorito, bitch

{ distortion }

"-Si te preguntara cuáles son tus defectos, ¿qué dirías?
-¿Por qué? Mejor mis cualidades.
-No. Me interesan tus defectos."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
The Magnetic Fields – Distortion
2008
+

{ I'll dream alone }

"-Pones un disco, lo quitas, pones otro...
¿Alguien escucha este programa aparte de mi mujer?"

La Ciudad Desnuda (The Naked City. Jules Dassin, 1948)

+++
The Magnetic Fields – I'll Dream Alone
2008
+

y ni siquiera

{ desperate things you made me do }

"-Un tío genial ¿Te acostarías con un director por un papel?
-Depende del papel. Y de quién es el director.
Y de si he bebido mucho.
-No es una respuesta tranquilizadora.
-No me ha gustado la pregunta."

El Sueño de Cassandra (Cassandra's Dream, Woody Allen, 2007)

+++
The Magnetic Fields – The Desperate Things You Made Me Do
1996
+

{ the night you can't remember }

"-¡Lorraine! ¡Lorraine Euarl!
¿No se acuerda de mí?
-Créame, de lo único que no me acuerdo es del nombre."

La última vez que vi París (Last time I saw Paris, Richard Brooks, 1954)

+++
The Magnetic Fields – The Night You Can't Remember
1999
+

{ They say }

Tres, dos, uno,...
Dicen (They say, Alauda Ruiz de Azúa, 2011)

+++
The Magnetic Fields – California Girls
2008
+

Grande grande, y ya está aquí.
Para muestra un botón
They say - Trailer

{ something beautiful }

"-I just want something beautiful, Mo.
-We all want something beautiful, Willie."

Beautiful Girls (Ted Demme, 1996)

+++
The Magnetic Fields – 69 Love Songs
1999
+

tengo que decir que no me gustaría nada tener que vivir sin este disco

{ it's only time }

"-Todo lo que no hiciste te parece bien ahora, pero en su momento no quisiste hacerlo. Todo el mundo piensa y siente diferente a medida que pasan los años."

Grey Gardens (HBO, 2009)

+++
The Magnetic Fields – It's Only Time
2004
+

{ exact science }

"- Then, why isn't the machine working?
-Beacuse exact science, Mr. Angier, is not an exact science."

El truco final. El prestigio (The Prestige, Christoper Nolan, 2006)

+++
The Magnetic Fields – I Thought You Were My Boyfriend
2004
+

+ Euphemism +

"- Anybody else, I'd said we could have a drink.
Is that a euphemism - a drink?
Saying "a drink" when you actually mean something else?
- It is, yeah.
- Actually, forget the euphemism. I'm just kicking the tyres on this one, but farther to the drink...
What I was really wondering was, is there any chance of your sucking me off?"

The History Boys (Nicholas Hytner, 2006)

+++
The Magnetic Fields - 69 Love Songs Vol. I - 1999
+

+++
THE MAGNETIC FIELDS..........Let's Pretend We're Bunny Rabbits
1999
+

Gran gran Alan Bennett,
Thanks Mr. Suárez