{ in a word }

"-Well, I'm back. Isn't that enough?
-In a word, no."

Dulce pájaro de juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++

Georges Bizet – Carmen / Act 2 - "Votre toast, je peux vous le rendre"

1983

+

Toréador, en garde! Toréador! Toréador!

{ en cualquier idioma }

"-¡Charles! ¡Charles Wills!
-Nada de francés, mamá, acuérdese.
-Ella le quiere en francés. Le hemos echado de menos en cualquier idioma."

La última vez que vi París (Last Time I Saw Paris, Richard Brooks, 1954)

+++
Etienne Daho – Sur mon cou (Live 1998)
sur un texte de Jean Genet
1998
+

me lo van a tener que disculpar,
porque creo que me voy a poner algo tontuno

{ in the wrong ones }

"-The point is, he went.
-Yes, and he tried. Oh, how he tried.
And when the right doors wouldn't open he went in the wrong ones."

Dulce Pájaro de Juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++
Morrissey – Ouija Board Ouija Board
1989
+

creo que, en general, febrero es un mes que siempre me ha tratado muy mal

{ the night you can't remember }

"-¡Lorraine! ¡Lorraine Euarl!
¿No se acuerda de mí?
-Créame, de lo único que no me acuerdo es del nombre."

La última vez que vi París (Last time I saw Paris, Richard Brooks, 1954)

+++
The Magnetic Fields – The Night You Can't Remember
1999
+

{ material girl }

"-¿Es usted rico?
-No. ¿Eso me deja eliminado?
-No. Nosotros tampoco lo somos. Aunque vivamos como si lo fuéramos. Papá dice que es lo mismo, sólo que más barato. Y tiene razón."

La última vez que vi París (Last time I saw Paris, Richard Brooks, 1954)

+++
Madonna - Material Girl
1984
+

{ the thing I wanted to forget }

"-God, no.
-What's the matter?
-I remembered the thing I wanted to forget."

Dulce Pájaro de Juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++
Jens Lekman – And I Remember Every Kiss
2007
+

{ ordinary cigarettes }

"-I would like to smoke, please.
No, no. Just one of the ordinary cigarettes that only give you cancer."

Dulce pájaro de juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++
Hefner – The Hymn For The Cigarettes
1999
+

{ wolf like me }

"-Are you awake now, pricess?
-I want a drink.
-Oh, soon, princess.
-I want it now."

Dulce pájaro de juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++
TV On The Radio – Wolf Like Me
2006
+

awake

{ something to wash it down }

"-I'm looking for a pill.
May I have something to wash it down with?
You're not going to give me water."

Dulce pájaro de juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++
Mariachi El Bronx – Holy
2009
+

ya (casi) pasó el duelo
thank you bitches