{ no sé qué pensar }

"-No lo sé. No sé qué pensar.
-Bien, eso me gusta. Si no sabe qué pensar es que piensa en mí."

La heredera (The Heiress, William Wyler, 1949)

+++

Alabama Shakes – Heartbreaker

2012

+

How was I supposed to know

{ seguridades materiales }

"-¿Es posible ofrcer algo más que mi cariño sincero y la devoción de una vida entera?
- La devoción de una vida entera se mide al final de la vida. Hasta entonces es costumbre ofrecer seguridades materiales."

La Heredera (The Heiress, William Wyler, 1949)

+++
Charles Aznavour – La Bohème
1966
+

lo que digo yo, cuenta corriente saneada

{ a question of time }

"-Hoy va a otra de sus innumerables fiestas.
-Eso me hace muy desgraciado.
-¿El qué?
-Que esté tan solicitada. Todo me resultará más difícil."

La heredera (The Heiress, William Wyler, 1949)

+++
Depeche Mode – A Question Of Time
1986
+

{ no se muere la gente de eso }

"-La matarás si te opones a este matrimonio.
-¿Olvidas que soy médico? No se muere la gente de eso."

La Heredera (The Heiress, William Wyller, 1949)

+++
Compay Segundo – Morir De Amor - Mourir D'aimer con Charles Aznavour
1999
+

pero qué dúo!

{ love etc. }

"-Padre ¿no te parece que es el hombre más guapo que has visto en tu vida?
-Sí, es muy atractivo. Pero supongo que eso no será lo que ha influido en tu decisión.
-No, pero eso lo hace más maravilloso."

La Heredera (The Heiress, William Wyler, 1949)

+++
Pet Shop Boys – Love etc.
2009
+

don't have to be beautiful but it helps

{ bomba latina }

"-I Mario Delani.
-Old friends?
-Yes, he cut my hair."

Vacaciones en Roma (Roman Holiday, William Wyler, 1953)

+++
Chico Y Chica – Bomba Latina
2007
+

qué rebién sienta un corte de pelo

{ the hymn for the things we didn't do }

"-Shall I cook something?
-No kitchen. I always eat out.
-Do you like that?
-Well, life isn't always what one likes. Is it?
-No, it isn't."

Vacaciones en Roma (Roman Holiday, William Wyler, 1953)

+++
Hefner – The Hymn For The Things We Didn't Do - Boxing Version
2000
+