{ dancing, I mean }

"-You're out of practise, aren't you? Dancing, I mean.
I could help you get in practise again. Dancing, I mean."

Gilda (Charles Vidor, 1946)

+++

Carey Mulligan – New York, New York "Theme"

Shame O.S.

2011

+

{ so easy to forget }

"-Johnny is such a hard name to remember, and so easy to forget."

Gilda (Charles Vidor, 1946)

+++

Citizens! – True Romance

2012

+

Here we are

{ smoke too much }

"-It is so crowded, yet so lonely.
-How did you know?
-You smoke too much. Only frustrated people smoke too much, and only the lonely are frustrated."

Gilda (Charles Vidor, 1946)

+++

Hefner – The Hymn For The Cigarettes

1999

+

What does she feel if she doesn't have the feeling that I have in my fingers

{ hearing you to say }

"-I like you. I told you that before.
-I liked hearing you to say it. But you didn't do much about it.
-Neither did you."

El sueño eterno (The Big Sleep, Howard Hawks, 1946)

+++

Etienne Daho – Amoureux solitaires

2011

+

meme si c'est un mensonge

{ tengo un alma }

"-Quizá sea feo pero tengo un alma."

La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête, Jean Cocteau, 1946)

+++

Marc Almond – Tears Run Rings

1988

+

{ mature themes }

"-No sé, me sigues pareciendo un niño asustado."

El extraño amor de Martha Ivers (The Strange Love of Martha Ivers, Lewis Milestone, 1946)

+++

Ariel Pink's Haunted Graffiti – Mature Themes

2012

+

I wanted to be good, to be good, to be good

{ mal }

"-Ya estaba todo. No hubo fallos, no hubo olvidos. No había nada que nos delatara. Y sin embargo, Keyes, mientras iba hacia el bar, pensé de repente que todo acabaría mal."

Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1946)

+++

Extraperlo – Entre las plantas

2009

+

Súbete a un árbol y mira hacia abajo
deberás encontrar algo que me mantenga aquí de pié

{ perder el sombrero }

"-Lección número tres:
Si la cuestión es romperse una pierna o perder el sombrero, olvide el sombrero."

Mi reputación (My Reputation, Curtis Bernhardt, 1946)

+++

The Lightning Seeds – Pure

1989

+

mi nuevo leitmotiv, repetir tres veces al día

{ tan dolorosos }

"-Pero ¿no crees que será difícil continuar aquí? Tantos recuerdos.
-Los recuerdos no son tan dolorosos como la gente dice."

Mi reputación (My Reputation, Curtis Bernhardt, 1946)

+++

I Got You On Tape – Somersault

2007

+

{ il était une fois }

 

 "C'est un peu de cette naïveté que je vous demande et, pour nous porter chance à tous, laissez moi vous dire quatre mots magiques, véritable "Sésame ouvre toi" de l'enfance:

Il était une fois.....

Jean Cocteau"

La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête, Jean Cocteau, 1946)

 

+++

Henri Salvador – Jardin d'hiver

2000

+

c'est ce dont j'ai besoin maintenant

{ después de la cena }

"-Tanto secreto me va a estropear la cena.
-Después de cenar.
-No, ahora. Te lo haré más fácil. Éste es el momento en que me vas a decir que tienes esposa y dos niños encantadores y que esta locura no puede continuar ni un momento más."

Encadenados (Notorious, Alfred Hitchcock, 1946)

+++
Teenage Fanclub – Ain't That Enough
1997
+

{ homesick }

"-¿Puedo ayudarle?
-¿Está?
-Está, pero no está preparado para enfrentarse al mundo."

El extraño amor de Martha Ivers (The Strange Love of Martha Ivers, Lewis Milestone, 1946)

+++
Kings Of Convenience – Homesick
2004
+

{ je t'ai toujours aimé }

"-Parece prometedor. ¿Desde cuándo la conoces?
-Desde anteayer.
-¿Y a mí?
-No sé si te conozco."

El extraño amor de Martha Ivers (The strange love of Martha Ivers, Lewis Milestone, 1946)

+++
Dominique A – Je T'ai Toujours Aimé
2001
+

{ aquí en este banco }

"-Lamento no haber sido puntual.
-Se siente uno muy solo, sentado aquí en este banco, todo el día.
-Sí, Rio puede ser a veces aburrido."

Encadenados (Notorious, Alfred Hitchcock, 1946)

+++
Seu Jorge – Rock N' Roll Suicide
2006
+

lo que diga el brasileño

{ man wanted }

"-Not worry about your future?
-I got plenty of time for that. Besides... maybe my future starts right now.
-Well, good luck."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
David Bowie – Changes
1972
+

{ thanks for the ride }

"-Thanks for the ride, the three cigarettes and for not laughing at my theories on life."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
Sufjan Stevens – Chicago
2005
+

{ hot day, leather seat, thin skirt, etc. }

"-Excuse me. You've flooded your carburator. You'll have to wait a while.
-I'm gonna wait standing up. It's a hot day and that's a leather seat. And I've got on a thin skirt."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
Regina Spektor – Us - Remastered Album Version
2006
+

{ please don't }

"-Please don't."
El cartero siempre llama dos veces (The Postman Always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
Bloc Party – One More Chance - Original version
2009
+

{ he always rings twice }

"-Well, it's like you're expecting a letter that you're crazy to get and you hang around the front door for fear you might not hear him ring. You never realize that he always rings twice."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
LCD Soundsystem – I Can Change
2010
+

really?