{ if we only knew }

"-Demitasse, like everything else, must happen at the opportune moment.
-If we only knew when that moment was."

La invención de Hugo (Hugo, Martin Scorsese, 2011)

+++

Chad Valley – Now That I'm Real (How Does It Feel?)

2011

+

{ a keyhole }

"-A keyhole in the shape of a heart. Unfortunately, we don't have the key."

La invención de Hugo (Hugo, Martin Scorsese, 2011)

+++

Future Of The Left – French Lessons

2013

+

{ esos años guarros de instituto }

"-Por eso todas necesitamos esos años guarros de instituto. Para experimentar, dejarse llevar y encontrar lo que te gusta.
-Perdona, ¿me podrías traer alguna bebida alcohólica?"

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++

Todd Terje – Spiral

2013

+

{ como digo yo }

"-Como digo yo, no puedes dominar algo que te domina."

Un Dios Salvaje (Carnage, Roman Polansky, 2011)

+++

Thieves Like Us – Your Heart Feels

2008

+

ais, no me pude reprimir

{ contesta }

"-Hola, soy yo.
...
-Contesta.
...
-Contesta."

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

The Magnetic Fields – I Think I Need A New Heart

1999

+

{ lienzo en blanco }

-"¿Sabes cuando duermes por primera vez con alguien que no conoces?
-Sí.
-Te conviertes en un lienzo en blanco y tienes la oportunidad de proyectar sobre ese lienzo quién quieres ser. Y eso es lo interesante, porque todo el mundo lo hace."

Weekend (Andrew Haigh, 2011)

+++

Pete Shelley – Homosapien (Dub)

1981

+

{ Fireworks }

"-Me pareció oir fuegos artificiales."

Weekend (Andrew Haigh, 2011)

+++

The Rapture – Echoes

2003

+

He vuelto

{ I want so badly to believe }

"-Hay que decidir si queremos formar parte del pasado o del futuro."

El Topo (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)

+++

The Postal Service – Clark Gable

2003

+

I want so badly to believe

{ como erais }

"-Si traes malas noticias, no vuelvas. Quiero recordaros como erais."

El Topo (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)

+++

Q Lazzarus & Garvey – Goodbye, Horses

1988

+

{ digital love }

"-Y más tarde, ¿te tomas una copa con nosotros?
-Voy a traeros las copas.
-Gracias. Se habría ofendido mucho si no lo hubiera intentado."

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

Daft Punk – Digital Love

2001

+

{ no te parece triste }

"-Si me marchara, no volvería a saber nada de ti.
¿No te parece triste?
¿No te parece triste?"

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

Radiohead – Everything in Its Right Place

2000

+

{ diferente ritmo }

"-¿Sabes qué? Creo que tenemos diferente ritmo."

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++

Crybaby – We're Supposed To Be In Love

2012

+

pues eso

{ if only }

"-[Sights] If only."

X-Men: Primera Generación (X-Men: First Class, Matthew Vaughn, 2011)

+++

Mumford & Sons – The Cave

2009

+

 

{ training }

 

"-You know, when I do this, bad things tend to happen.

-That's because you can't control it. It controls you.

That's why we're here, Alex. It's why we're training."

X-Men: Primera Generación (X-Men: First Class, Matthew Vaughn, 2011)

+++

College & Electric Youth – A Real Hero

2010

+

real human being

{ on a tangent }

"-I didn't forget. I was just working on a tangent.
You see, most men, they'll tell you a story straight through.
It won't be complicated, but it won't be interesting either."

Big Fish (Tim Burton, 2003)

+++
Xiu Xiu - Born To Suffer
2011
+

y prefiero no hacer analogías
que seguro salgo perdiendo

{ sound like a dick }

"-Wow, this is so awkwards.
I really want you to leave, but I don't know how to say it without sounding like a dick."

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++
Los Planetas – El Verano Más Triste
2010
+

yes, it really makes you sound like a dick

{ las personas normales }

"-¿Por qué no te alegras por mí y luego en casa me pones verde como hacen las personas normales?

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++
Radiohead – Fake Plastic Trees
1995
+

confirmado, soy fan

{ un libro triste }

"-¿Es por lo del diario?
-¿Qué diario?
-Tu diario es muy interesante.
-¿Has leido mis cosas?
-Al principio no sabía que era tu diario. Pensaba que era un manuscrito de un libro triste."

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++
Destroyer – Kaputt
2011
+

Mr. ILM, tenía ud. toda la razón
Mi nueva película favorita, fuente inagotable de capturas

{ chin pun }

"-Qué más da. La vida sigue.
Puede que no haya boda. Que no haya sexo.
Pero desde luego... habrá baile."

La boda de mi mejor amigo (My Best Friend's Wedding, P.J. Hogan, 1997)

+++

Listas listas listas Moustache
(un año de canciones en el Ipod Analógico)
2011

Enero empezó con el amor en fuga; en Febrero sonaron trompetas y violines; para Marzo fue sólo cuestión de tiempo; Abril tuvo su canción: 'Getting away with it'; Mayo, para bien o para mal, 'vanished'; en Junio Gay fue el nuevo Punk; en Julio volvió a sonar, como todos los años, 'Hier Encore'; Agosto habría sido difícil sin Dusty Springfield; y Septiembre, ah Septiembre, New York New York; en Octubre llegó la cumbia para quedarse; Noviembre fue 'Keep on running'; y contra todo pronóstico (o no) en Diciembre sonó 'Lust for life'.

+


chin pun

{ Berlín }

"Pero de todas formas era completamente desconocido en mi ciudad; seis centímetros de bigote me habían convertido en un sinfín de personas."

Aleš Šteger. "Bigotes", Berlín, trad. Florencia Ferre. Valencia: Pre-Textos, 2011, p.78.