{ never too big }

"-Mr. Esmond!
-Is it the right size?
-It can never be too big. Do you think it's too small, Dorothy?"

Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, Howard Hawks, 1953)

+++

The Presets – This Boys In Love

2008

+

{ nobody }

"-I never knew it could be like this. Nobody ever kissed me the way you do.
-Nobody?
-No. Nobody."

De aquí a la eternidad (From Here to Eternity, Fred Zinnemann, 1953)

+++

Norman Palm – Girls Just Wanna Have Fun

2007

+

Y aunque sea mentira

{ uno calla }

 

"-Uno calla cuando tiene mucho que decir."

Madame de... (Max Ophüls, 1953)

 

+++

Vincent Delerm – Natation synchronisée

2004

+

natation synchronisée dans des piscines parallèles

{ dentro de 15 minutos }

"-Dentro de 15 minutos empezaré a olvidarte.
Ojalá no tarde mucho.
-¡Cómo eres! Parece que soy yo quien te deja.
-Para dejar a una mujer {y a un hombre}, basta con dejarla marcharse."

Madame de... (Max Ophüls, 1953)

+++
Scott Matthew – Sweet Kiss In The Afterlife
2011
+

If I can only taste a sweet kiss in the afterlife

{ esperanzas }

"-Se lo advierto, dicen que soy extremadamente coqueta. No lo creo. Pero al no darme cuenta no lo puedo evitar.
Ese inglés se cree que le di esperanzas. Quizás lo hice.
Ud. me es muy simpático. Sentiría que se lo tomase en serio.
-Es muy sencillo. Basta con no tener esperanzas."

Madame de... (Max Ophüls, 1953)

+++
Björk – Human Behaviour
1993
+

pues eso

{ Napoleón se equivocó dos veces }

"-¿Pasas por momentos difíciles?
Pues los pasaremos juntos.
Napoleón sólo se equivocó dos veces en su vida: en Waterloo y al decir que en el amor la única victoria es la huida."

Madame de... (Max Ophüls, 1953)

+++
Le Mans - Canción de Todo Va Mal
1998
+

ay ay ay

{ autosuggestion }

"-Debemos considerarlo como un huevo de serpiente. Incubado podría llegar a ser dañino. Hay que matarlo mientras está en el cascarón."

Julius Caesar (Joseph L. Mankiewicz, 1953)

+++
Joy Division – Autosuggestion
1979
+

say you tried

{ no, no, no }

"-Si está buscando al capitán, no está aquí.
-¿Y si no le estoy buscando?
-Sigue sin estar aquí."

De Aquí a la Eternidad (From Here to Eternity, Fred Zinnemann, 1953)

+++
Johnny Cash;June Carter – No, No, No
1967
+

{ last night I dreamt }

"-I do mean when I say I need you 'cause I'm lonely. You think I'm lying, don't you?
-Nobody ever lies about being lonely."

De Aquí a la Eternidad (From Here to Eternity, Fred Zinnemann, 1953)

+++
The Smiths – Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
1987
+

ay monty (II)

{ lo que daría yo }

"-¡Lo que daría yo por tener a este tío en un billar de mi pueblo!"

De Aquí a la Eternidad (From Here to Eternity, Fred Zinnemann, 1953)

+++
The Clash – The Right Profile
1979
+

Toma, y yo!
That's... Montgomery Clift, honey!

{ the crying game }

"-¿Va a llorar?
-No si puedo evitarlo."

De Aquí a la Eternidad (From Here to Eternity, Fred Zinnemann, 1953)

+++
Dave Barry – The Crying Game
1964
+

{ I forgot everything }

"-I've never ridden on a motorcycle before. It's fast. It scared me.
But I forgot everything. It felt good. Is that what you do?"

Salvaje (The Wild One, Laslo Benedek, 1953)

+++
Meat Loaf – Hot Patootie - Bless My Soul
The Rocky Horror Picture Show O. S.
1975
+

vamos, que si me lleva a mí en moto yo también olvido todo

{ just going with it }

"-How it happened, I don't know. But it could never happen again. Maybe I could have stopped it early. But once the trouble was on its way, I was just going with it."

Salvaje (The wild one, Laslo Benedek, 1953)

+++
Talk Talk – It's My Life
1984
+

{ Touch-A, Touch-A, Touch Me }

"-Antonio.
-César.
-No olvides tocar a Calpurnia en tu carrera, Antonio, pues según nuestros antepasados, ella se libera así de la maldición de su esterilidad.
-Si César lo dice, se obedece."

Julius Caesar (Joseph L. Mankiewizc, 1953)

+++
Susan Sarandon – Touch-A, Touch-A, Touch Me
The Rocky Horror Picture Show O.S.
1975
+

a mí, a mí, Antonio!

{ indicios }

"-¿Tú también, Bruto?
Entonces cae, César."

Julius Caesar (Joseph L. Mankiewicz, 1953)

+++
Carlos Berlanga – Indicios De Arrepentimiento
1994
+

{ bomba latina }

"-I Mario Delani.
-Old friends?
-Yes, he cut my hair."

Vacaciones en Roma (Roman Holiday, William Wyler, 1953)

+++
Chico Y Chica – Bomba Latina
2007
+

qué rebién sienta un corte de pelo

{ the hymn for the things we didn't do }

"-Shall I cook something?
-No kitchen. I always eat out.
-Do you like that?
-Well, life isn't always what one likes. Is it?
-No, it isn't."

Vacaciones en Roma (Roman Holiday, William Wyler, 1953)

+++
Hefner – The Hymn For The Things We Didn't Do - Boxing Version
2000
+