{ you wanted a hit }

"-An as the audience drools with sublimated sexual pleasure, the two enormous and highly paid heads come together for that ultimate and inevitable moment.
The final, earth-moving, studio-rent-paying, theatre-filling, pop-corn selling...
...kiss."

Encuentro en París (Paris, When It Sizzles, Richard Quine, 1964)

+++
LCD Soundsystem – You Wanted A Hit
2010
+

{ os odio }

"[-Jenny, lo siento.
-No lo sientas. Amar es no tener que decir que lo sientes.]
-Os odio, hijos de puta."

200 Cigarettes (Risa Bramon Garcia, 1999)

+++
LCD Soundsystem – One Touch
2010
+

siempre quise hacer eso

{ he always rings twice }

"-Well, it's like you're expecting a letter that you're crazy to get and you hang around the front door for fear you might not hear him ring. You never realize that he always rings twice."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
LCD Soundsystem – I Can Change
2010
+

really?