{ never too big }

"-Mr. Esmond!
-Is it the right size?
-It can never be too big. Do you think it's too small, Dorothy?"

Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, Howard Hawks, 1953)

+++

The Presets – This Boys In Love

2008

+

{ hearing you to say }

"-I like you. I told you that before.
-I liked hearing you to say it. But you didn't do much about it.
-Neither did you."

El sueño eterno (The Big Sleep, Howard Hawks, 1946)

+++

Etienne Daho – Amoureux solitaires

2011

+

meme si c'est un mensonge

{ salto de cama }

"-Susan, te lo prohíbo. Te desheredaré.
No permitiré que te cases con un hombre que va en salto de cama."

La fiera de mi niña (Bringing up baby, Howard Hawks, 1938)

+++
The Avalanches – Since I Left You
2000
+

{ anybody got a match? }

"-Anybody got a match?"
Tener y no tener (To have and have not, Howard Hawks, 1944)

+++
The Housemartins – Caravan Of Love
1986
+

Bilbao!

{ if }

"-Debo ir al Carnegie Hall con la Srta. Swallow.
-¿La Srta. Swallow?
-Mi prometida.
-¿Para casarse?
-Sí.
-No le importará esperar. Si yo fuese su prometida le esperaría eternamente..."

La fiera de mi niña (Bringing up Baby, Howard Hawks, 1938)

+++
Etienne Daho – If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg)
2005
+

toma, y yo

{ hard to get }

"-I don't know when you'll get back home. It could be a long time.
-It could be forever, or are you afraid of that? I'm hard to get, Steve. All you have to do is ask me.
-How long will it take you to pack?"

Tener y no tener (To have and have not, Howard Hawks, 1944)

+++
I'm From Barcelona – We're From Barcelona
2006
+

Barcelona, na, na, na

+ who was the girl? +

"-Who was the girl, Steve?
-Who was what girl?
-The one who left you with such a high opinion of women.
She must have been quite a gal."

Tener y no tener (To have and have not, Howard Hawks, 1944)

+++
Portishead – Mysterons
1994
+