{ to bring it back }

"-But you wouldn't clap yet because making something disappear isn't enough.
You have to bring it back."

El truco final. El prestigio (The Prestige, Christopher Nolan, 2006)

+++

Woodkid – I Love You

2013

+

{ 10 kilos más }

"-Si yo comiera tanto pan, pesaría 10 kilos más.
-Yo no aumento ni un gramo, porque mi angustia me hace de gimnasio. Así que hago ejercicio."

Scoop (Woody Allen, 2006)

+++

Metronomy – Do the Right Thing

2009

+

{ it's only time }

"-Un día simplemente me dijo:
Tómate más tiempo para hablar.
Frena.
Frénalo todo."

Absolute Wilson (Katharina Otto-Bernstein, 2006)

+++

The Magnetic Fields – It's Only Time

2004

+

repito canción, lo sé, pero no se me ocurre una mejor

{ that pair of Jimmy Choos }

"-Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos."

El diablo viste de Prada (The Devil Wears Prada, David Frankel, 2006)

+++

Lucio Dalla – Milano

1981

+

{ un minuto }

"-¿Quieres algo?
-Un minuto.
-¿Quieres un minuto?
-Sí."

Ficción (Ficció, Cesc Gay, 2006)

+++

Daft Punk – Touch

+

Quiero un minuto

{ sin aclarar }

"-Se lo estoy contando y me deja sola, hablando y sin aclarar.
-Ha debido de salir.
-Ha debido no, que se ha ido corriendo."

Volver (Pedro Almodóvar, 2006)

+++

Del Shannon – Runaway

1961

+

{ mírame }

"-Sole, mírame.
¿Hay más cosas que yo debería saber y que no sé?
-Mogollón."

Volver (Pedro Almodóvar, 2006)

+++

The Avett Brothers – If It's The Beaches

2006

+

If it's the beaches'

{ La corte de Francia }

 

"-La corte de Francia no es como la de Viena. Escuchad atentamente los consejos del emabajador Mercy.

Todos los ojos se posarán en vos."

Marie Antoinette (Sofia Coppola, 2006)

+++

Nico – It Was A Pleasure Then

1967

+

{ con dignidad }

"-Ok, señorita, buena suerte, gracias por todo.
Como mi querido amigo muerto Lotus Weinstein solía decir, 'Antes quería cambiar el mundo, ahora solo quiero dejar este lugar con dignidad'."

Short Bus (John Cameron Mitchell, 2006)

+++
Rufus Waingwright - Chelsea Hotel No.2
2006
+

porque es lo que me temo, y muy a mi pesar

{ sino, ¿qué? }

"-Está bien enamorarse de alguien de vez en cuando, ¿no?
Sino, ¿qué?"

Ficción (Ficció, Cesc Gay, 2006)

+++
Charles Aznavour - L'Amour C'est Comme Un Jour
1962
+

Sino, ¿qué?
ça s'en va, ça s'en va

{ todos tus caballos }

"-¿Qué hacemos, Alex?
-Nos hemos equivocado de montaña.
Le puede pasar a cualquiera."

Ficción (Ficció, Cesc Gay, 2006)

+++
The New Raemon, Francisco Nixon & Ricardo Vicente - Todos Tus Caballos De Carreras
2011
+

cuando digo que perdí, perdí

{ believer }

"-When the time is back she'll pay me back.
-You sure about that?
-No. But I hope for the best.
I have to."

El Diablo se viste de Prada (The Devil wears Prada, David Frankel, 2006)

+++
John Maus – Believer
2011
+

Nigel, no estás solo

{ thank you Plato }

"-This isn't going to be your last show.
-Every show's your last show. That's my philosophy.
-Thank you, Plato."

El Último Show (A Prairie Home Companion, Robert Altman, 2006)

+++
Queen and David Bowie – Under Pressure
1981
+

así se empieza el curso
yeah!

{ Don't you know who I am? }

"-Don't you know who I am?
I'm the Juggernaut, bitch."

X-Men 3. La Decisión Final (X-Men 3. The Last Stand, Brett Ratner, 2006)

+++
Animal Collective – Brother Sport
2009
+

{ one way or another }

"-I know how you feel. When Jean died...
-Don't.
-Maybe it's time for us to move on.
-Not everybody heals as fast as you, Logan."

X-Men 3. La decisión final (X-Men. The Last Stand, Brett Ratner, 2006)

+++
Blondie – One Way Or Another
1979
+

{ dark people }

"-We are not a sunshiny people. We are not a paradise people, we are dark people, people who believe that it could be worse and we're waiting for it.
We come from people who brought us up to believe that life is a struggle and if you should ever feel happy, be patient, this will pass."

El Último Show (A Prairie Home Companion, Robert Altman, 2006)

+++
Los Planetas – Si Esta Bien
1994
+

Aaargh, o el polen de este año es más tóxico de lo habitual, o esta primavera es de palo

{ singing }

"-Singing is the only thing that puts me right."

El último show (A Prairie Home Companion, Robert Altman, 2006)

+++
John C. Reilly, Woody Harrelson - Whoop-I-Ti-Yi-Yo
A Prairie Home Companion O.S.
2006
+

sad sad sad (II)

{ not at all }

"-You're afraid that you're going to cry!
-I wouldn't.
-That's true. You wouldn't. That's why I think our romance was so short. I knew that when we broke up, you would not cry.
Does that makes sense to you?
-Not at all."

El último show (A Prairie Home Companion, Robert Altman, 2006)

+++
Bonnie 'Prince' Billy - Master and Everyone
2003
+

sad sad sad

{ the longed-for moment }

"-Is that it? The longed-for moment?
-Well, what's wrong with it?
-It's too fucking brief. I was looking for something more linguering."

The History Boys (Nicholas Hytner, 2006)

+++
Iggy Pop – The Passenger
1977
+

chin pun

{ out of excuses }

"-You know, Nate and I just split up a couple of days ago, and I can't...
I can't, I'm sorry, I can't, I...
I've had too much wine and my hearing -vision- judgement's impaired.
No, I barely know you. I'm in a strange city.
...
I'm out of excuses.
-Thank god."

El diablo se viste de Prada (The Devil wears Prada, David Frankel, 2006)

+++
The xx – Islands
2009
+