{ tan poco o tanto por decir }

"-Hay tan poco o tanto por decir. Por favor, llévame a casa."

Corazones solitarios (Lonelyhearts, Vincent J. Donehue, 1958)

+++

Belle & Sebastian – The Wrong Girl

2000

+

the wrong kind

{ one thing about this town }

"-One thing about this town, it's always full of interesting strangers."

Vidas Rebeldes (The Misfits, John Huston, 1961)

+++

Belle & Sebastian – Like Dylan In The Movies - Live Version

1996/2005

+

{ the boy with the arab strab }

Beau Travail (Claire Denis, 1999)

+++
Belle & Sebastian - The Boy With The Arab Strab
1998
+

sobran palabras

{ esas preposiciones }

"-¿Tan mal te va?
-Mal. Tal vez me corte al cuello.
-Esas preposiciones...
-¿En el cuello?
-Sólo "cortarse el cuello".

Cabaret (Bob Fosse, 1972)

+++
Belle and Sebastian – I Fought In A War
2000
+

pues así, a mordiscos

{ tantos divorcios }

[continuación]
"-Por eso hay tantos divorcios. La gente se enamora de gente que no existe.
-No, pues para eso están las cuartas y las quintas citas, para lo perfecto.
-Me estás diciendo que mienta.
-No, te estoy diciendo que gustes, y luego ya se encargarán de conocerte."

Clases Particulares (Alauda Ruiz de Azúa, 2005)

+++
Belle and Sebastian – I'm Waking Up To Us
2001
+

en fin

{ in stories }

"-In stories, things turn out the way the authors wants.
And in real life, they don't, always."

Crimen perfecto (Dial M for murder, Alfred Hitchcock, 1954)

+++
Belle and Sebastian – Jonathan David
2001
+

wellcome, mr. Hitchcock

{ I want the world to stop }

"-I guess this wasn't what you had in mind when you went to work this morning?
-No. It certainly wasn't."

Revolutionary Road (Sam Mendes, 2008)

+++
Belle and Sebastian – I Want The World To Stop
2010
+

{ nada personal }

"-Será mejor que sepas que no me van mucho las chicas. No es nada personal contra ti. Simplemente no le encuentro nada al asunto. No me pasa nada. No me gustan los chicos.
-¡Vaya, vaya!
-¿Qué pasa?
-Lo disimulas muy bien. Nadie diría que no tienes nada que vender."

Bonnie and Clyde (Arthur Penn, 1967)

+++
Belle and Sebastian – The State I Am In
1996
+

uhm, vaya, vaya, Mr. Barrow, ¿algo que confesar?
Mr. López Munuera, tenía ud. toda la razón.