{ temer a un rápido }

"-Tiene razón en asustarse, señorita. Toda la razón. Nadie que esté en sus cabales dejaría de temer a un rápido."

La Reina de África (The African Queen, John Huston, 1951)

+++

Campo – El Viento 

2012

+

esto que pasó que no me pase otra vez

{ no creo merecerlo }

"-Cree que merece el dolor, pero no.
-No creo merecerlo.
-Conscientemente no."

Tú, yo y todos los demás (Me and You and Everyone Else, Miranda July, 2005)

+++

King Creosote & Jon Hopkins – Bubble

2011

+

{ bad moon risin' }

# I see a bad moon risin'
# I see trouble on the way

Un hombre lobo americano en Londres (An American Werewolf in London, John Landis, 1981)

+++

Creedence Clearwater Revival – Bad Moon Rising

+

{ Ice Land }

"-Ice Land es como ese momento en una relación en que te das cuenta de que no va a durar siempre. Se ve el final."

Tu, yo y todos los demás (Me and You and Everyone We Know, Miranda July, 2005)

+++

Kings Of Convenience – Misread

2004

+

{ besarte a ti }

"-El día de mi cumpleaños, cuando dije de besaros a todos, era sólo para besarte a ti."

Tirad sobre el pianista (Tirez sur le pianiste, François Truffaut, 1960)

+++

Nancy Sinatra – Let Me Kiss You

2004

+

{ no puede }

"-¿Cómo puede hacer el jurado caso omiso de lo que ya ha oído?
-No puede, teniente. No puede."

Anatomía de un asesinato (Anatomy of a Murder, Otto Preminger, 1959)

+++

Grizzly Bear – Yet Again

2012

+

{ la boca cerrada }

"-No puedes meter la pata si mantienes la boca cerrada. Come."

El banquete de boda (Xi yan, Ang Lee, 1993)

+++

Portishead – Silence

2008

+

Did you know what I lost?
Do you know what I wanted?

pues no sé yo

{ controlar la persiana }

"-¿Por qué controla ella la persiana?
Soy ministro y no controlo ni mis propias persianas."

In the Loop (Armando Ianucci, 2009)

+++

La Bien Querida – Arenas Movedizas

2012

+

{ come to a decision }

"-Wrong again, Paul.
One comes to a decision based on what one wants, not based on what one doesn't want. Got it?"

Beautiful Girls (Ted Demme, 1996)

+++

Air – You Make It Easy

1998

+

como si fuera fácil

{ no siempre }

"-Creo que siempre es la misma historia...
-No siempre. Me enamoré realmente de ella a los dos años de casados."

Tirad sobre el pianista (Tirez sur le pianiste, François Truffaut, 1960)

+++

Dominique A – Tout sera comme avant

2004

+

qué sé yo

{ control }

"-I was told 'Control your thirst.' 'Control hunger.' 'Control emotion.'
It has served me well."

Vencedores o vencidos (Judgement at Nuremberg, Stanley Kramer, 1961)

+++

Philip Glass – The Hours

2002

+

no sé no sé

{ objection is overruled }

"-It has overtones and appeals to emotion that would perhaps be best not raised.
-There are no overtones or emotions that may not be raised in this courtroom. The tribunal is interesed in everything that is relevant. Objection is overruled."

Vencedores o vencidos (Judgement at Nuremberg, Stanley Kramer, 1961)

+++

Edwyn Collins – Come Tomorrow, Come Today

2010

+

overtones and appeals to emotion

{ le déserteur }

"-Well, I'm just saying, to recharge our batteries and figure it all out.
-Not everybody runs on batteries, Tony."

Iron Man 2 (Jon Favreau, 2010)

+++

Boris Vian – Le déserteur

1954

+

grumpy

{ Won't last long though }

"-Fires get the temperature up all over the camp. Won't last long though.
-Neither will we.
-How will we make it?
-Maybe we shouldn't."

La cosa (The Thing, John Carpenter,1982)

+++

The Clash – Should I Stay Or Should I Go

1982

+

{ el silencio de la cueva }

"-Por favor, no os mováis. Vamos a escuchar el silencio de la cueva, quizas incluso escuchemos los latidos de nuestros corazones."

La cueva de los sueños olvidados (Cave of Forgotten Dreams, Werener Herzog, 2010)

+++

Frank Ocean – Thinkin Bout You 

2012

+

I've been thinkin' 'bout you

{ la guía telefónica }

"-Es como crear la guía telefónica de Manhattan. Cuatro millones exactas de entradas, pero...
¿Sueñan? ¿Lloran por las noches? ¿Cuáles son sus esperanzas? ¿Qué familia tienen?
Nunca lo sabremos mediante la guía telefónica."

La cueva de los sueños olvidados (Cave of Forgotten Dreams, Werner Herzog, 2010)

+++

Iron And Wine – Love Vigilantes

2009

+

And I saw the telegram

{ la versión más fiel }

"-El acta es para recordar. No debería ser un resumen de lo que se dijo, sino la totalidad de lo que se tenía que haber dicho. Es la versión más fiel, ¿no?"

In the Loop (Armando Ianucci, 2009)

+++

Regina Spektor – Us

2006

+

{ just simple }

"-Scott, why are you doing this?
-I don't know. It's just nice, you know? It's just simple."

Scott Pilgrim contra el mundo (Scott Pilgrim vs. the World, Edgar Wright, 2010)

+++

The Shins – Simple Song

2012

+

{ F I N }

+++

F I N

Mauro Vallejo

Ogami Press

2012

+

(detalle conmigo dentro)

+++

Peter Bjorn And John – Objects Of My Affection

2006

+

Por fin mi regalo de reyes enmarcado

hay días que todo son señales

{ isn't love love? }

"-Isn't love...love?"

Días de Vino y Rosas (Days of Wine and Roses, Blake Edwards, 1962)

+++

PJ Harvey – Is This Desire?

1998

+

{ the new year }

"-Are you flesh? Or are you spirit?
-I am sorrow."

Lady Halcón (Ladyhawke, Richard Donner, 1985)

+++

Death Cab for Cutie – The New Year

2003

+

{ they are not long }

"-They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream."

Días de Vino y Rosas (Days of Wine and Roses, Blake Edwards, 1962)

+++

Les Misérables – I Dreamed A Dream

1980/2012

+

the dream I dreamed

{ hearing you to say }

"-I like you. I told you that before.
-I liked hearing you to say it. But you didn't do much about it.
-Neither did you."

El sueño eterno (The Big Sleep, Howard Hawks, 1946)

+++

Etienne Daho – Amoureux solitaires

2011

+

meme si c'est un mensonge

{ año nuevo }

"-Si pudieras marcharte y volver hace diez años."

Encubridora (Rancho Notorius, Fritz Lang, 1952

+++

Diamond Rings – Play By Heart

2010

+

learning how to play by heart

{ ¿Volverá Cenicienta a bailar? }

"-De pronto, una canción conocida. Te levantas con un movimiento exquisito, intrigada, buscando.
¿Volverá Cenicienta a bailar?"


La boda de mi mejor amigo (My Best Friend's Wedding, P.J. Hogan, 1997)

+++

Listas listas listas

(un año de canciones en el Ipod Analógico)

2012

 - Enero empezó desde cero con Absolute Beginners -y vaya si empezó-; Febrero -mes tirita, de transición, definitvely no logic- estuvo marcado por Human Behaviour; en Marzo, con todo lo bueno y todo lo malo, algo se escurrió por mi habitación; y así llegamos a Abril, donde por más de una razón -y más de dos- insistentemente sonó Sur mon cou; del mes de Mayo, podría decirse que lo pasé sintonizando, o al menos intentándolo; y después llegó Junio, marcado sin lugar a dudas por los ejercicios de natación sincronizada en piscinas en paralelo; lo que llevó al punto y seguido del mes de Julio que, aunque no quiera, aún pesa a ratos; Agosto fue raro, pero sobre todo monocromo; y de la larga rentrée de Septiembre sólo quedaron las tormentas; en Octubre quizás las cosas volvieron a su sitio -si es que ese lugar existiera-; y llegamos a Noviembre, que pasó rápido, con ninguna y muchas novedades al mismo tiempo -sí, es posible, y así fue-; finalmente Diciembre, un mes corto y largo a la vez que no sé por qué se va con una extraña sensación de optimismo, bueno, en realidad sí lo sé, ¿y por qué no? -

+

chin pun

{ in check }

"-You got to try and keep your emotions in check, man.
Don't let what's past ruin your future."

Scott Pilgrim contra el mundo (Scott Pilgrim vs. the World, Edgar Wright, 2010)

+++

Metronomy – The Bay

2011

+

if you want to go
I'll take you back one day

{ undeclared }

"-No digas nada. Nada.
Me da miedo lo que digas."

Río salvaje (Wild River, Elia Kazan, 1960)

+++

The Dodos – Undeclared

2008

+

{ lentamente }

"-La corriente nos llevará al otro lado, lentamente.
Lentamente."

Río salvaje (Wild River, Elia Kazan, 1960)

+++

Diamond Rings – All The Time

2012

+

like a river of emotion

{ inside an imitation }

"-The thing doesn't want to show itself. It wants to hide inside an imitation."

La cosa (The Thing, John Carpenter, 1982)

+++

The Beach Boys – Wouldn't It Be Nice

1966

+

We could be married
And then we'd  be happy

por pedir...

{ pretty creatures, ugly things }

"-Life. He wants to see life.
Well, you'll find that pretty creatures do ugly things to people."

Doctor Zhivago (David Lean, 1965)

+++

Madonna – Beautiful Stranger

1999

+

If I'm smart then I'll run away
But I'm not so I guess I'll stay

{ Attack }

"-Stark, we need a plan of attack!
-I have a plan. Attack."

Marvel Los Vengadores (The Avengers, Joss Whedon, 2012)

+++

John Talabot – Destiny feat. Pional

2012

+

Attack!!!

{ It makes tomorrow alright }

"-It's a reason to get up in the morning. A reason to lose weight, to fit in the red dress. A reason to smile.
It makes tomorrow alright."

Réquiem por un sueño (Requiem for a Dream, Darren Aronofsky, 2000)

+++

Calexico – Fortune Teller

2012

+

Don't wanna be alone for long

{ I want so badly to believe }

"-Hay que decidir si queremos formar parte del pasado o del futuro."

El Topo (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)

+++

The Postal Service – Clark Gable

2003

+

I want so badly to believe

{ nobody }

"-I never knew it could be like this. Nobody ever kissed me the way you do.
-Nobody?
-No. Nobody."

De aquí a la eternidad (From Here to Eternity, Fred Zinnemann, 1953)

+++

Norman Palm – Girls Just Wanna Have Fun

2007

+

Y aunque sea mentira

{ la ritournelle }

"-Do you know what it's like to be unmade?
-You know that I do."

Marvel Los vengadores (The Avengers, Joss Whedon, 2012)

+++

Sébastien Tellier – La Ritournelle

2004

+