{ new wine in the old bottles }

"-We need new wine in the old bottles."

La Reina Cristina de Suecia (Queen Christina, Rouben Mamoulian, 1933)

+++

David Bowie – Changes

1972
+

ch-ch-ch-ch-changes

{ Gone, daddy, gone }

"-Are they going away?
-Yes."

Encuentros en la Tercera Fase (Close Encounters of the Third Kind, Steven Spielberg, 1977)

+++

Violent Femmes – Gone Daddy Gone

1983

+

Gone, daddy, gone

{ knocking }

"-As my father, the philosopher, used to say 'Knock at my door and I shall take you in'.
-Dr. Tyler, I'm knocking.
-Miss Templeton, I'm taking you in."

Pijama para dos (Lover Come Back, Delbert Mann, 1961)

+++

Echo And The Bunnymen – The Killing Moon

1984

+

knocking

{ king of the elevator }

"-What are you doing, Peter?
-I'm king of the elevator!"

Pijama para dos (Lover Come Back, Delbert Mann, 1961)

+++

Los Planetas – San Juan De La Cruz

2002

+

{ la nostalgia es un arma }

"-Hay gente que, por naturaleza, es infeliz y se pasa la vida arrepintiéndose por la mañana de lo que hizo la noche anterior."

Saló o los 120 días de Sodoma (Salò o le 120 giornate di Sodoma, Pier Paolo Pasolini, 1975)

+++

Astrud – La Nostalgia Es Un Arma

1999

+

Recuerda cuando las cosas eran raras
y bonitas

{ como erais }

"-Si traes malas noticias, no vuelvas. Quiero recordaros como erais."

El Topo (Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson, 2011)

+++

Q Lazzarus & Garvey – Goodbye, Horses

1988

+

{ reminds me }

"-Well, does this ring a bell?
-That rings something. I'm not sure if it's the memory bell or...
-How about this?
-That reminds me of something I should've done before.
-Reminds me of something I'd like to do later so I can look back on it."

Postales desde el filo (Postcards from the Edge, Mike Nichols, 1990)

+++

Jon Auer – Beautiful Stranger

2001

+

Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum
no digo más

{even begin to think about knowing how to answer}

"-Have you met someone else?
-I couldn't even begin to think about knowing how to answer that question."

Los Tenenbaums. Una familia de genios (The Royal Tenenbaums, Wes Anderson, 2001)

+++

Birdy – Skinny Love

2011

+

skinny love skinny love

{ digital love }

"-Y más tarde, ¿te tomas una copa con nosotros?
-Voy a traeros las copas.
-Gracias. Se habría ofendido mucho si no lo hubiera intentado."

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

Daft Punk – Digital Love

2001

+

{ tengo un alma }

"-Quizá sea feo pero tengo un alma."

La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête, Jean Cocteau, 1946)

+++

Marc Almond – Tears Run Rings

1988

+

{ kind of unusual }

"-Is he? Strange, I mean.
-No. I mean, if I saw him on the street I might think so. But after meeting and talking to him, I just say he's kind of unusual."

Sexo, mentiras y cintas de video (Sex, Lies and Videotapes, Steven Soderbergh, 1989)

+++

The Chameleons UK – Seriocity

1986

+

I use to be so sure
I use to be so certain

{ personal problems }

"-May I enquire, what happened to Mr. Renfield in Transylvania?
-Nothing... Personal problems."

Dracula (Francis Ford Coppola, 1992)

+++

Future Islands – Tin Man

2011

+

{ en estas circunstancias }

"-¿Es Vd. siempre tan ceremonioso?
-¿Le parece ridículo?
-Al contrario, reconforta encontrar a alguien como usted en estas circunstancias."

El húsar en el tejado (Le hussard sur le toit, Jean-Paul Rappeneau, 1995)

+++

Black Mountain – Radiant Hearts

2010

+

{ no te parece triste }

"-Si me marchara, no volvería a saber nada de ti.
¿No te parece triste?
¿No te parece triste?"

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

Radiohead – Everything in Its Right Place

2000

+

{ 'chicos como yo' }

"-¿A qué se refiere con 'chicos como yo'?
-Los que tocan la guitarra y van hablando de lo calientes que son."

Piel de Serpiente (The Fugitive Kind, Sidney Lumet, 1959)

+++

Mumford & Sons – Awake My Soul

2009

+

{ the world, finite }

"-Don't you think it's depressing?
-The limitations of the imagination?
-Yes.
- It's something you learn after your second theme party. It's all been done before.
-The world, finite..."

Angels in America (Mike Nichols, 2003)

+++

The National – Fake Empire

2008

+

no me creo nada de nada de nada

{ but I'm here }

"-I never expected you.
-No, I know. But I'm here."

El Padrino. Parte III (The Godfather: Part III, Francis Ford Coppola, 1990)

+++

Miike Snow – God Help This Divorce

2012

+

{ life steals everything }

"-Life is a thief. Sebastian always said , "Life steals everything."

De repente el último verano (Suddenly Last Summer, Joseph L. Mankiewicz, 1959)

+++

Built To Spill – Liar

2006

+

{ continuous stream of motor impulses }

"-In spite of our mecanichal magnificence, if it were not for this continuous stream of motor impulses, we would collapse like a bunch of broccoli."

El jovencito Frankenstein (Young Frankenstein, Mel Brooks, 1974)

+++

Crocodiles – Endless Flowers

2012

+

pilas

{ desaprensivo }

"-¿Soy malvado contigo?
-A veces eres desaprensivo.
Bailemos. Estamos aprendiendo."

Mi hermosa lavandería (My Beautiful Laundrette, Stephen Frears, 1985)

+++

Los Planetas – Nosotros Somos Los Zingaros

2002

+

y mientras va pasando el tiempo otro día más

{ all temperamental }

"-Besides, I'm sure we all said things we're sorry for. We're all temperamental.
Otherwise, we wouldn't all be so fascinating."

Septiembre (Septiembre, Woody Allen, 1987)

+++

Tricky – Ponderosa

1994

+

tarde o temprano siempre llega septiembre

{ not very intelligent }

"-Nor do I think it's very intelligent to keep an electrical gadget on the edge of the bathtub.
-I tie it to the radiator.
-Well, it can't be very good for your eyes, anyway."

Los Tenenbaums. Una familia de genios (The Royal Tenenbaums, Wes Anderson, 2001)

+++

Massive Attack – Better Things

1994

+

Hear me say
Better things will surely come our way

{ let them fall }

"-'Let them fall, Mowgli. They are only tears.'"

Gallipoli (Peter Weir, 1981)

+++

Massive Attack – Teardrop

1998

+

{ cosas que haces }

"-¿Por qué no viniste antes?
-¿Por qué no me fui a China? Hay cosas que haces y otras que no."

Encuentro en la noche (Clash by Night, Fritz Lang, 1952)

+++

Editors – An End Has A Start

2007

+

you came on your own
that's how you'll leave
no digo más

{ fake plastic trees }

"-¿Amor porque estamos solos? ¿Amor porque estamos asustados? Amor porque estamos aburridos."

Encuentro en la noche (Clash by Night, Fritz Lang, 1952)

+++

Radiohead – Fake Plastic Trees

1995

+

{ mature themes }

"-No sé, me sigues pareciendo un niño asustado."

El extraño amor de Martha Ivers (The Strange Love of Martha Ivers, Lewis Milestone, 1946)

+++

Ariel Pink's Haunted Graffiti – Mature Themes

2012

+

I wanted to be good, to be good, to be good

{ la gran broma final }

"Es lo que yo pienso, pero no soy yo quien pueda siquiera sugerirlo. Siempre me he preguntado que pasaría cuando esto sucediera, pero debo decir que lo supera todo."

Accidente (Accident, Joseph Losey, 1967)

+++

Nacho Vegas – La gran broma final

2011

+

sabiendo que daban temporal

{ sinking }

"-It doesn't always make sense, and most of it never happened."

Big Fish (Tim Burton, 2003)

+++

Scott Matthew – Sinking

2011

+

the end is not fair

{ dejando la piel }

"-Los que se arrastran como serpientes van dejando la piel, los dientes y los huesos. Y como amuletos, pasan de unos a otros, entre los que tratan de huir de sí mismos."

Piel de Serpiente (The Fugitive Kind, Sidney Lumet, 1959)

+++

Joy Division – Transmission

1979

+

The things that we've learnt are no longer enough
[...]
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio

{ diferente ritmo }

"-¿Sabes qué? Creo que tenemos diferente ritmo."

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++

Crybaby – We're Supposed To Be In Love

2012

+

pues eso

{ storms }

"-Is he scared?
-No, sir. Well, just a bit
-Who isn't, son?"

Gallipoli (Peter Weir, 1981)

+++

Bonnie 'Prince' Billy and Matt Sweeney - Storms

2012

+

always been a storm

{ mal }

"-Ya estaba todo. No hubo fallos, no hubo olvidos. No había nada que nos delatara. Y sin embargo, Keyes, mientras iba hacia el bar, pensé de repente que todo acabaría mal."

Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1946)

+++

Extraperlo – Entre las plantas

2009

+

Súbete a un árbol y mira hacia abajo
deberás encontrar algo que me mantenga aquí de pié

{ perder el sombrero }

"-Lección número tres:
Si la cuestión es romperse una pierna o perder el sombrero, olvide el sombrero."

Mi reputación (My Reputation, Curtis Bernhardt, 1946)

+++

The Lightning Seeds – Pure

1989

+

mi nuevo leitmotiv, repetir tres veces al día

{ tan dolorosos }

"-Pero ¿no crees que será difícil continuar aquí? Tantos recuerdos.
-Los recuerdos no son tan dolorosos como la gente dice."

Mi reputación (My Reputation, Curtis Bernhardt, 1946)

+++

I Got You On Tape – Somersault

2007

+

{ how we got here }

"So nothing comes without consequence."

Inside Job (Charles Ferguson, 2010)

+++

Lykke Li – I'm Good, I'm Gone

2008

+ 

You'll be calling but I won't be at the phone