{ you drunk? }

"-You drunk?
-I don't know, but you both look very beautiful."

Beautiful Girls (Ted Demme, 1996)

+++
The Beta Band – Dry The Rain
1997
+

y todavía lunes

{ man wanted }

"-Not worry about your future?
-I got plenty of time for that. Besides... maybe my future starts right now.
-Well, good luck."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
David Bowie – Changes
1972
+

{ thanks for the ride }

"-Thanks for the ride, the three cigarettes and for not laughing at my theories on life."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
Sufjan Stevens – Chicago
2005
+

{ clean stache }

"-Do I got anything in my stache?
-You're clean."

Beautiful Girls (Ted Demme, 1996)

+++
Damien Jurado – Arkansas
2010
+

{ something beautiful }

"-I just want something beautiful, Mo.
-We all want something beautiful, Willie."

Beautiful Girls (Ted Demme, 1996)

+++
The Magnetic Fields – 69 Love Songs
1999
+

tengo que decir que no me gustaría nada tener que vivir sin este disco

{ the longed-for moment }

"-Is that it? The longed-for moment?
-Well, what's wrong with it?
-It's too fucking brief. I was looking for something more linguering."

The History Boys (Nicholas Hytner, 2006)

+++
Iggy Pop – The Passenger
1977
+

chin pun

{ solía ser gracioso }

"-Solía ser gracioso, ahora es sólo triste."

Grey Gardens (HBO, 2009)

+++
Hot Chip – I Feel Better
2010
+

{ don giovanni }

"-Estoy encantada ¿Qué vamos a ver?
-Don Giovanni.
-La historia de Don Juan.
-Yo sólo la veo como una ópera de Mozart.
-Malditos Don Juanes. Deberían cortales el jodido pene."

Maridos y mujeres (Husbands and wives, Woody Allen, 1992)

+++
Micah P. Hinson – On My Way
2005
+

Ay Judy (Davis)

{ splendor in the grass }

"Thought nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower,
We will grieve not, rather find
Strenght in what remains behind"

Esplendor en la hierba (Splendor in the grass, Elia Kazan, 1961)

+++
Charles Aznavour – Il Faut Savoir
1961
+

jamás pensé que citaría a Wordsworth

{ a question of time }

"-Hoy va a otra de sus innumerables fiestas.
-Eso me hace muy desgraciado.
-¿El qué?
-Que esté tan solicitada. Todo me resultará más difícil."

La heredera (The Heiress, William Wyler, 1949)

+++
Depeche Mode – A Question Of Time
1986
+

{ it's only time }

"-Todo lo que no hiciste te parece bien ahora, pero en su momento no quisiste hacerlo. Todo el mundo piensa y siente diferente a medida que pasan los años."

Grey Gardens (HBO, 2009)

+++
The Magnetic Fields – It's Only Time
2004
+

{ del montón }

"-¿Por qué sería un error?
-Creo que no te ves de la misma forma en la que te ven los demás. Hay que...
-¿Qué?
-Hay que acostumbrarse a ti para apreciarte, cariño."

Grey Gardens (HBO, 2009)

+++
Sr. Chinarro – Del montón
2006
+

{ todas las respuestas }

"-Quizá yo no sé todas las respuestas, pero sé algunas."

Carta a tres esposas (A letter to three wives, Joseph L. Mankiewicz, 1949)

+++
Madonna/Massive Attack - I Want You
1995
+

{ zona gris }

"Hombres negros atrapados en alguna parte entre una definición y una denominación, viviendo en una zona gris, viviendo en el armario."

Opening credits from The DL Chronicles (Here!, 2007)

+++
Bonnie 'Prince' Billy - I See a Darkness
1999
+

{ very young and very proud }

"-Very young and... and very proud.
-The graveyards are full of boys who were very young and very proud."

Los siete magníficos (The magnificent seven, John Sturges, 1960)

+++
Alphaville – Forever Young
1984
+

ains

{ JC hates faggots }

"-... y para manifestarlo, te lo mostraré. Dos hombres terminan y no les queda nada. No funciona. Cuando tienes un hombre y una mujer entonces funciona."

Boo #1.3 (The DL Chronicles, Here!, 2007)

+++
John Grant – JC Hates Faggots
2010
+

Vaya chorrada de metáfora.
Muchas gracias por la serie, Mr. FunesVO

{ I want the world to stop }

"-I guess this wasn't what you had in mind when you went to work this morning?
-No. It certainly wasn't."

Revolutionary Road (Sam Mendes, 2008)

+++
Belle and Sebastian – I Want The World To Stop
2010
+

{ poesía de otros }

"-Hacer una buena recopilación es un arte muy sutil. Es algo muy delicado. Mucho 'esto sí' y 'esto no'. Utilizas la poesía de otros para expresar lo que sientes."

Alta fidelidad (High Fidelity, Stephen Frears, 2000)

+++
Kylie Minogue – Can't Get Blue Monday Out Of My Head
2009
+

can't get Blue Monday out of my head

{ favourite song }

"-Brad, puede que no te guste mi vestido.
-Si lo llevas tú, me encantará."

Carta a tres esposas (A letter to three wives, Joseph L. Mankiewicz, 1949)

+++
Vincent Delerm – Favourite song
feat. Neil Hannon
2007
+

{ let me kiss you }

"-Debes de ser el único hombre al que le sienta mejor vestir así que el uniforme."

Carta a tres esposas (A letter to three wives, Joseph L. Mankiewicz, 1949)

+++
Morrissey – Let Me Kiss You
2004
+

{ hot day, leather seat, thin skirt, etc. }

"-Excuse me. You've flooded your carburator. You'll have to wait a while.
-I'm gonna wait standing up. It's a hot day and that's a leather seat. And I've got on a thin skirt."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
Regina Spektor – Us - Remastered Album Version
2006
+

{ testing the air }

"-Testing the air. I like it, but it doesn't like me."

Historias de Filadelfia (The Philadelphia Story, George Cukor, 1940)

+++
New Order – Sub-culture
1985
+

{ trumpets and violins }

"-¿Me estás tirando los tejos?
-Creo que sí."

Sospecha (Suspicion, Alfred Hitchcock, 1941)

+++
Suburban Kids With Biblical Names – Trumpets And Violins.
2004
+

habrá que hacer una revisión a Mr. Hitchcock...

{ out of excuses }

"-You know, Nate and I just split up a couple of days ago, and I can't...
I can't, I'm sorry, I can't, I...
I've had too much wine and my hearing -vision- judgement's impaired.
No, I barely know you. I'm in a strange city.
...
I'm out of excuses.
-Thank god."

El diablo se viste de Prada (The Devil wears Prada, David Frankel, 2006)

+++
The xx – Islands
2009
+

{ just whistle }

"-You know you don't have to act with me.
You don't have to say anything and you don't have to do nothing. Not a thing. Maybe just whistle.
You know how to whistle, don't you, Steve?
You just put your lips together and blow."

Tener y no tener (To have and have not, 1944)

+++
Mariachi El Bronx – Cell Mates
2009
+

fiuuuu

{ out there on the ice }

"-¿Cómo puedes estar con ese pringado con lo sexy y guay que soy yo?
-¿Qué sería de la vida sin misterio?"

Nowhere (Gregg Araki, 1997)

+++
Cut Copy – Out There On The Ice
2008
+

{ I'm your man }

"-Who are you?
-That's a good question."

Pat Garret & Bily The Kid (Sam Pekinpah, 1973)

+++
Nick Cave – I'm Your Man
2006
+

{ leave me alone }

"-Ves lo que es ser anfitriona.
Soy la única que no puede escoger la compañía."

El millonario (The million pound note, Ronald Neame, 1954)

+++
New Order – Leave Me Alone
1983
+

señoras y señores, comienza mi (necesaria y obligada) revisión anual de New Order

{ obviamente, doctor }

"-¿Qué haces aquí, bonita?
Aún no puedes saber lo mala que es la vida.
-Obviamente, doctor, Vd. nunca ha sido una chica de trece años."

Las vírgenes suicidas (The Virgin Suicides, Sofia Coppola, 1999)

+++
John Grant.......It's easier
2010
+

hoy no puedo parar de escuchar esta canción

{ planet earth }

"-Where'd you meet my mum?
-Planet Earth.
-Where?
-Oh, you know, out and about, here and there. What's a place? A place is just somewhere where, you know, shit happens.
-Yeah, but where?
-Gateways."

Beautiful Thing (Hettie Macdonald, 1996)

+++
Belinda Carlisle – Heaven Is A Place On Earth
1987
+

y me van a tener que disculpar el rescate

{ time passes }

"-How does it feel?
-It... It feels like times have changed.
-Times maybe. Not me."

Pat Garret & Billy The Kid (Sam Pekimpah, 1973)

+++
Paul Weller – Time Passes
1995
+

{ excuses }

"-Cuando estaba atrapado en el tanque de los alienígenas, sólo podía pensar en que si me mataban...
No podría volver a verte."

Nowhere (Gregg Araki, 1997)

+++
Pet Shop Boys – You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
1999
+

{ please don't }

"-Please don't."
El cartero siempre llama dos veces (The Postman Always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
Bloc Party – One More Chance - Original version
2009
+

{ personal growth }

"-Someone is staring at you in Personal Growth."
Cuando Harry Encontró a Sally (When Harry Met Sally, Rob Reiner, 1989)

+++
Hank Williams – Howlin' At The Moon - Single Version
1951
+

{ french yoghurt }

"-'You cannot transmit the HIV virus via frottage'.
What's frottage?
-It's yoghurt. It's french."

Beautiful Thing (Hettie Macdonald, 1996)

+++
Etienne Daho – Sur mon cou (Live 1998)
sur un texte de Jean Genet
1998
+