{ he always rings twice }

"-Well, it's like you're expecting a letter that you're crazy to get and you hang around the front door for fear you might not hear him ring. You never realize that he always rings twice."

El cartero siempre llama dos veces (The postman always rings twice, Tay Garnett, 1946)

+++
LCD Soundsystem – I Can Change
2010
+

really?

{ undeclared }

"-Ya que no tenemos nada que decir guardemos un minuto de silencio.

Un minuto de silencio puede durar mucho.
Un verdadero minuto dura una eternidad."

Bande à part (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
The Dodos – Undeclared
2008
+

{ imitation of life }

"Sin amor sólo se vive una imitación.
Una falsa creación.
Una imitación a la vida."

Opening credits from Imitation of Life (Douglas Sirk, 1959)

+++
Dusty Springfield – Wishin' And Hopin' - Stereo Version
1963
+

permítanme que me ponga blandito

{ have a nice day }

End credits from My Own Private Idaho (Gus Van Sant, 1991)

+++
The Kinks – Sunny Afternoon
1967
+

{ we are not stars }

"-What do you care about money? Shit, you got plenty of money.
-Why don't you just go ahead and do whatever is that you do?
-I can only imagine what that is --for free?
-Is that right, Sweetie? So, how much is a lot of money, Honey?
-So, what are you doing in the cover of that magazine-- slumming?
-Actually, Mike is right. I am going to inherit money.
A lot of money."

Mi Idaho privado (My Own Private Idaho, Gus Van Sant, 1991)

+++
Perry Blake – We are not stars
2004
+

{ call me }

"-Will I see you again?
- We'll find each other."

Elektra (Rob Bowman, 2005)

+++
Blondie – Call Me
1980
+

{ Touch-A, Touch-A, Touch Me }

"-Antonio.
-César.
-No olvides tocar a Calpurnia en tu carrera, Antonio, pues según nuestros antepasados, ella se libera así de la maldición de su esterilidad.
-Si César lo dice, se obedece."

Julius Caesar (Joseph L. Mankiewizc, 1953)

+++
Susan Sarandon – Touch-A, Touch-A, Touch Me
The Rocky Horror Picture Show O.S.
1975
+

a mí, a mí, Antonio!

{ tres toneladas en dos minutos }

"-Espero que me perdone si le he hablado con un poco de torpeza. Pero es la primera vez que hablo con una actriz.
-Teniente, es la primera vez que conozco a un hombre que puede soltar tres toneladas de explosivos en dos minutos."

Ser o no ser (To be or not to be, Ernst Lubitsch, 1942)

+++
The Czars – Paint the Moon
2004
+

{ the magic position }

"-I really need someone to talk to...
and I fell like you might be very important to me in my life."

The Darjeeling Limited (Wes Anderson, 2007)

+++
Patrick Wolf – The Magic Position
2006
+

{ something changed }

"-When am I gonna see you again?
-Why don't you surprise me another time?
-Like when?
-I can't tell you that.
-Why not?
-'Cause it wouldn't be a surprise,would it?"

Atrapado por su pasado (Carlito's Way, Brian de Palma, 1993)

+++
Pulp – Something Changed
by Astrud
2006
+

algo cambió

{ don't stop }

"-Es tu primera película.
-Eso es.
-Y piensas que podría ser la última.
-Desde luego.
-Tiene toda la pinta. Pero no te preocupes, no ayuda."

El estado de las cosas (Der Stand der Dinge, Wim Wenders, 1982)

+++
Owen Pallett – Don't stop
2010
+

{ no se muere la gente de eso }

"-La matarás si te opones a este matrimonio.
-¿Olvidas que soy médico? No se muere la gente de eso."

La Heredera (The Heiress, William Wyller, 1949)

+++
Compay Segundo – Morir De Amor - Mourir D'aimer con Charles Aznavour
1999
+

pero qué dúo!

{ The Ten Greatest Moustaches in Rock }

The Walruses. The Ten Greatest Moustaches in Rock
by Nick Kent

Hang the DJ. An alternative Book of Music Lists, edited by Angus Cargill, Faber and Faber, London, 2008

Enjoy Moustaches!

{ love etc. }

"-Padre ¿no te parece que es el hombre más guapo que has visto en tu vida?
-Sí, es muy atractivo. Pero supongo que eso no será lo que ha influido en tu decisión.
-No, pero eso lo hace más maravilloso."

La Heredera (The Heiress, William Wyler, 1949)

+++
Pet Shop Boys – Love etc.
2009
+

don't have to be beautiful but it helps

{ so innocently }

"-We're just having a nice chat.
-Don't. Don't play innocent with me.
-What does that mean?
-Let's go, Claire. Sorry, Marion.
-This wouldn't be the first time.
-Stop this.
-We've been in this situation before, where you so innocently wound up causing me to doubt my whole life."

Otra mujer (Another Woman, Woody Allen, 1988)

+++
Beirut – Nantes
2007
+

{ it doesn't sound like you }

"-That doesn't sound like you.
-It doesn't? Really?
-You never talked like this before.
-Never felt like this before."

Atrapado por su pasado (Carlito's Way, Brian de Palma, 1993)

+++
Beirut – Postcards From Italy
2006
+

{ siempre vale la pena }

"-Quiero hablar con Omar...
de negocios.
-No sé dónde está.
-¿Vale la pena esperarlo?
-Siempre vale la pena esperar a Omar."

Mi hermosa lavandería (My Beautiful Laundrette, Stephen Frears, 1985)

+++
Dolly Parton – I Will Always Love You - Original Version
1974
+

y a ti, johnny

{ indicios }

"-¿Tú también, Bruto?
Entonces cae, César."

Julius Caesar (Joseph L. Mankiewicz, 1953)

+++
Carlos Berlanga – Indicios De Arrepentimiento
1994
+

{ maniobras de escapismo }

"-Todo este tiempo... me he dicho... que no quería casarse.
Pero la verdad es que no quería casarse conmigo."

Cuando Harry encontró a Sally (When Harry met Sally, Rob Reiner, 1989)

+++
Love of Lesbian – Maniobras de escapismo
2005
+

{ some lessons can't be taught }

"-Some lessons can't be taught, Elektra.
They must be lived to be understood."

Elektra (Rob Bowman, 2005)

+++
Caribou – Odessa
2010
+

{ el imposible proceso }

"Empezamos es imposible proceso de intentar olvidarlas.
Nuestros padres lo hicieron mejor. Volvieron a sus tenis y a sus fiestas como si ya hubieran visto esto antes."

Las vírgenes suicidas (The virgin suicides, Sofia Coppola, 1999)

+++
TREMBLING BLUE STARS – Cold Colours
2010
+

y así empezamos el año

{ is that supposed to help? }

"-You're going to meet the most extraordinary men, the sexiest, funniest, brightest men. You're going to meet so many of them, fall in love with so many of them, you won't know till the end of your life which ones were your greatest lovers and which were your greatest friends.
-Is that supposed to help?
-Maybe a little. Or not."

Mi nombre es Harvey Milk (Milk, Gus Van Sant, 2008)

+++
Miami Sound Machine – Conga - Single Version
1985
+

Yeah!

{ back in town }

"-Hey! Man sandwich, 12 o'clock.
-Oh my God."

Catwoman (Pitof, Jean Christophe Comar, 2004)

+++
Jay-Jay Johanson – So tell the girl that I'm back in town
1996
+

Madrid!

{ año nuevo }

"-Si pudieras marcharte y volver hace diez años."

Encubridora (Rancho Notorious, Fritz Lang, 1952)

+++
Single – El Amor En Fuga
2005
+

{ habrá baile }

"-Qué más da. La vida sigue.
Puede que no haya boda. Que no haya sexo.
Pero desde luego... habrá baile."

La boda de mi mejor amigo (My best friend's wedding, P. J. Hogan, 1997)

+++
Dalida – Calypso Italiano
1957
+

chin pun!

{ interlude }

"Time, it's like a dream
and now, for a time, you're mine"

La Mémoire Neuve (Allen Smithee, 2010)

+++
Morrissey – Interlude (Extended)
with Siouxsie Sioux
1994
+

{ al norte del norte }

"-¿Lo dice en serio?
-Por supuesto que sí.
-Puedo parecer un poco provinciana, pero no entiendo a hombres como Vd. Siempre creo que se ríen de mí."

Sospecha (Suspicion, Alfred Hitchcock, 1941)

+++
Nacho Vegas – Al Norte Del Norte
2001
+

{ anybody got a match? }

"-Anybody got a match?"
Tener y no tener (To have and have not, Howard Hawks, 1944)

+++
The Housemartins – Caravan Of Love
1986
+

Bilbao!

{ _purge }

"-Creo que no debes guardarlo. Deberías destruirlo.
-Sí.
-Creo que deberías hacer eso. Si no, será como una losa que cargarás toda tu vida."

Grizzly Man (Werner Herzog, 2005)

+++
Tubeway Army – Me! I Disconnect From You
1979
+

{ bigode republicano }

Bigode Republicano

Noviembre 2010


+++
Peter Bjorn And John – Objects Of My Affection
2006
+

A veces tengo la sensación de que no agradezco algunas cosas como se merecen. Sirva esto de metonímico agradecimiento, Mr. Suárez.

{ one dollar }

Sunday, December 19, 2010

03:17am

+++

The Smiths – There Is A Light That Never Goes Out
1986
+

{ seuls sur terre }

"Chaque rue, chaque pierre semblait n'être qu'à nous.
Nous étions seuls sur terre à Paris au mois d'août."

La Mémoire Neuve (Allen Smithee, 2010)

+++
Charles Aznavour – Paris Au Mois D'août
1966
+

{ self-respect }

"-If you'd just face the facts squarely, as I did...
-Neither of us has proved to be a succes as a wife.
-We just picked the wrong first husbands, that's all.
-Don't argue about it. You wanted me to take a stand.
I've taken it.
-It's the only stand a woman could take and keep her self-respect.
-Yes, Dear, I know.
Now I have my self-respect and no husband."

Historias de Filadelfia (The Philadelphia Story, George Cukor, 1940)

+++

1.Orchestral Manoeuvres In The Dark – Joan Of Arc
from Architecture and Morality
1981
+

{ el sargento Brown }

"Subestimaste al Sargento Brown. No pensanste que él era así. Parecía hacerte creer que él no era tan duro. Y una vez que lo golpeaste, resultó ser un oso súper rudo, un oso muy duro."

Grizzly Man (Werner Herzog, 2005)

+++
Talking Heads – Psycho Killer - 2005 Remastered Album Version
1977
+

{ will you write to me? }

"-Will you write to me?
-Of course. Give me the address.
-Actually, I went ahead and stamped and self-addressed 50 or so envelopes just to make it easier for you.
-Thanks, I'll use them.
-Each one has three blank pages in it, and there's a pen."

The Life Aquatic (Wes Anderson, 2004)

+++
Micah P. Hinson – Don't You Forget - Part One And Two
2005
+