{ chin pun }

"-Qué más da. La vida sigue.
Puede que no haya boda. Que no haya sexo.
Pero desde luego... habrá baile."

La boda de mi mejor amigo (My Best Friend's Wedding, P.J. Hogan, 1997)

+++

Listas listas listas Moustache
(un año de canciones en el Ipod Analógico)
2011

Enero empezó con el amor en fuga; en Febrero sonaron trompetas y violines; para Marzo fue sólo cuestión de tiempo; Abril tuvo su canción: 'Getting away with it'; Mayo, para bien o para mal, 'vanished'; en Junio Gay fue el nuevo Punk; en Julio volvió a sonar, como todos los años, 'Hier Encore'; Agosto habría sido difícil sin Dusty Springfield; y Septiembre, ah Septiembre, New York New York; en Octubre llegó la cumbia para quedarse; Noviembre fue 'Keep on running'; y contra todo pronóstico (o no) en Diciembre sonó 'Lust for life'.

+


chin pun

{ normal people talk }

"-What are you looking for? A date for the weekend?
-No, I'm just interested in you.
What do you want? What do you like? What do you think about? What kind of men are you interested in? What do you do for fun?
-Are you trying to make me look like a fool?
-I'm trying to talk like normal people.
Isn't this how they talk?"

Atrapado en el Tiempo (Groundhog Day, Harold Ramis, 1993)

+++
Dominique A – Pour La Peau
2001
+

{ my own }

"-Are you a member of a revolutionary organization?
-Yah, my own."

I Shot Andy Warhol (Mary Harron, 1996)

+++
CSS – Music Is My Hot, Hot Sex
2006
+

vamos que nos vamos!

{ silly dreams }

"-All the silly dreams disappeared. I got out at Ketchworht and gave up my ticket and walked home as usual, soberly, and without any wings at all."

Breve Encuentro (Brief Encounter, David Lean, 1945)

+++
The Cure – Disintegration
1989
+

I never said I would stay to the end

{ blemish }

"-You're an angel. Darling, do you think you could get this spot out for me?
I can afford a blemish on my character, but not on my clothes."

Laura (Otto Preminger, 1944)

+++
Iggy Pop – Lust For Life
1977
+

{ your love alone is not enough }

"-I would love to stand here and talk with you.
But I'm not going to."

Atrapado en el Tiempo (Groundhog Day, Harold Ramis, 1993)

+++
Manic Street Preachers featuring Nina Persson – Your Love Alone Is Not Enough
2007
+

grumpy

{ vanished }

"I stood there and watched his train draw out of the station.
I stared after it until its tail light had vanished into the darkness."

Breve Encuentro (Brief Encounter, David Lean, 1945)

+++
Rufus Wainwright – Chelsea Hotel No. 2
2006
+

{ back where I started }

"-Well, you're free. Maybe the trouble is you're not used to it yet.
-No, the trouble is I always end up back where I started."

Vidas Rebeldes (The Misfits, John Huston, 1961)

+++
The Rapture – Roller Coaster
2011
+

venga montaña rusa

{ arrows of eros }

"-Condesa, anoche se perdió un sueño fantástico. No sólo un sueño que se desvanece y al amanecer se olvida. No, uno de los que perduran.
Cuando no vino anoche, todo parecía perdido, pero no me rendí.
E hice bien: me recompensaron.
El reloj volvió a dar las nueve."

La Dama del Armiño (The Lady in Ermine, Ernst Lubitsch, 1948)

+++
Golden Silvers – Arrows Of Eros
2009
+

{ inexplicable obsession }

"-Don't. It's not your fault, really.
You're just a by-product of my inexplicable obsession with emotionally distant men.
I'll get over us."

Hulk (Ang Lee, 2003)

+++
The Rapture – Can You Find A Way?
2011
+

{ more than this }

"-It's very kind of you, you know.
-I'm not kind, I'm vicious. It's the secret of my charm."

Laura (Otto Preminger, 1944)

+++
Roxy Music – More Than This
1982
+

{ I feel it all }

"-I want to learn about the real world with you.
-I can't.
-Look at this way. How many times is a man so taken with a woman that he walks off the screen to get her?"

La Rosa Púrpura del Cairo (The Purple Rose of Cairo, Woody Allen, 1985)

+++
Feist – I Feel It All
2008
+

{ come off the screen }

"-How can he come off the screen? It's never happened before.
-That doesn't mean it can't happen for a first time."

La Rosa Púrpura del Cairo (The Purple Rose of Cairo, Woody Allen, 1985)

+++
Talking Heads – Once In A Lifetime - 2005 Remastered Album Version
1981
+

{ países que no recuerdas }

"Teníamos las piezas del puzzle, pero al encajarlas, quedaban vacíos con extrañas formas, iguales a lo que los rodeaba, como países que no recuerdas."

Las Vírgenes Suicidas (The Virgin Suicides, Sofia Coppola, 1999)

+++
sad sad sad (artillería pesada)
diciembre de 2011
+

{ never built to last }

"-Hello?
-I've had people walk out on me before, but not when I was being so charming."

Blade Runner (Ridley Scott, 1982)

+++
Electric President – We Were Never Built To Last
2006
+

{ you wanted a hit }

"-An as the audience drools with sublimated sexual pleasure, the two enormous and highly paid heads come together for that ultimate and inevitable moment.
The final, earth-moving, studio-rent-paying, theatre-filling, pop-corn selling...
...kiss."

Encuentro en París (Paris, When It Sizzles, Richard Quine, 1964)

+++
LCD Soundsystem – You Wanted A Hit
2010
+

{ bullet proof }

"-No, dear. I didn't.
But I thought of it."

Laura (Otto Preminger, 1944)

+++
Radiohead – Bullet Proof ... I Wish I Was
1995
+

I wish that I was bullet proof

{ Hanno ammazzato compare Turiddu! }

"Doña Lola se casó con el carretero. Y los domingos salía al balcón con las manos en el vientre para mostrar los enormes anillos de oro que le había regalado el marido."

Giovanni Verga. "Cavalleria rusticana", Cavalleria rusticana y otros relatos sicilianos, traducción, prólogo y notas a cargo de José Abad. Granada: Ediciones Traspiés, 2010, p. 21.

+++
Pietro Mascagni – Mascagni: Cavalleria rusticana (Callas, di Stefano, Panerai, Serafin) [1953]
Coro e Orchestra del teatro alla Scala, Milano
1953
+

Mi vida en un solo acto (muchas gracias, muchas)

{ distortion }

"-Si te preguntara cuáles son tus defectos, ¿qué dirías?
-¿Por qué? Mejor mis cualidades.
-No. Me interesan tus defectos."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
The Magnetic Fields – Distortion
2008
+

{ después de la cena }

"-Tanto secreto me va a estropear la cena.
-Después de cenar.
-No, ahora. Te lo haré más fácil. Éste es el momento en que me vas a decir que tienes esposa y dos niños encantadores y que esta locura no puede continuar ni un momento más."

Encadenados (Notorious, Alfred Hitchcock, 1946)

+++
Teenage Fanclub – Ain't That Enough
1997
+

{ any less }

"-Why do you always come back to this?
-I don't know.
I guess I figure there's more to you than you like to show.
I guess there couldn't be any less."

Hulk (Ang Lee, 2003)

+++
Kings Of Convenience – Mrs. Cold
2009
+

{ the greatest trick }

"-You never knew. That was his power.
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist."

Sospechosos Habituales (The Usual Suspects, Bryan Singer, 1995)

+++
PJ Harvey – Is This Desire?
1998
+

this is desire

{ espíritus malignos }

"-¿De verdad ha de ir allí?
-Sí. ¿Por qué?
-A medianoche toda clase de espíritus malignos andan sueltos.
Las personas desaparecen sin dejar rastro."

Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht, Werner Herzog, 1979)

+++
Plastikman – Hypokondriak
1998
+

pues espero que no

{ different }

"-Ash, I know what it's like to feel different.
-I'm not different.
Am I?
-We all are. Him, specially.
But there's something kind of fantastic about that, isn't there?
-Not to me. I'd prefer be an athlete."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
David Bowie – Heroes (Single Version)
1977
+

{ bitter end }

"-Marta.
-No te esfuerces en decir nada.
Acabo de recordar que tengo una cita con mi dolor de cabeza."

Una mujer destruida (Smash-Up. The Story of a Woman, Stuart Heisler, 1947)

+++
Yo La Tengo – (Straight Down To The) Bitter End
1995
+

{ disappearer }

"-No hablamos de esos asuntos en Sydney. El pasado de un hombre es cosa de él. Aquí sólo cuenta el presente y el futuro.
-Eso no lo hemos aprendido en Irlanda.
Siempre se tropieza con el pasado."

Atormentada (Under Capricorn, Alfred Hitchcock, 1949)

+++
Sonic Youth – Disappearer
1990
+

{ keep on running }

"-Bobby fue el último. Voy a ser una solterona.
-Así son las cosas. Unas veces se gana y otras se pierde.
-¿Qué voy a hacer? Nada sale como se supone.
-Lo que yo he hecho no me ha salido muy bien.
Pensaremos en algo diferente para ti."

La Última Película (The Last Picture Show, Peter Bogdanovich, 1971)

+++
The Spencer Davis Group – Keep On Running
1965
+

keep on running

{ Diamonds are a girl's best friend }

"-Nadie me había dicho eso en mi vida.
-Es una lástima.
-Sí, pero nadie lo hizo."

Atormentada (Under Capricorn, Alfred Hitchcock, 1949)

+++
Marilyn Monroe – Diamonds Are A Girl's Best Friend
1953
+

{ hello stranger }

"-Hello, stranger."

Closer (Mike Nichols, 2004)

+++
Siouxsie – Hello, I Love You - Live - Paris
2007
+

hello

{ disappointed }

"-Pero es pecado si no estás casado. Sabes que yo nunca lo haría.
-¡No seas hipócrita!
Si te acostases con él descubrirías que ese chico no es mágico."

La Última Película (The Last Picture Show, Peter Bogdanovich, 1971)

+++
Electronic – Disappointed (Single Mix)
1992
+

{ take me in }

"-I've had enough.
Take me in."

Pollock (Ed Harris, 2000)

+++
Patti Smith Group – Because The Night
1978
+

qué ganitas de llorar

{ imperfecciones }

"-¡Eso está mal, Ian! ¡Está mal!
-¿Quieres dejar de mirarlo todo con un puto microscopio?
Mirando las cosas tan de cerca descubres las imperfecciones."

El Sueño de Cassandra (Cassandra's Dream, Woody Allen, 2007)

+++
Beck – Everybody's Gotta Learn Sometimes
2004
+

{ I'm not a bad guy }

"-I'm not a bad guy.
-I know that. When there's emotional testimony, I assume 85% of it is exaggeration.
-And the other 15%?
-Perjury. Creation myths need a devil."

La Red Social (The Social Network, David Fincher, 2010)

+++
The Pains Of Being Pure At Heart – Young Adult Friction
2009
+

{ this little life of mine }

"De pequeño, creía que ésa era la máxima aspiración. Ser famoso, intocable y deseado sexualmente.
Y no me lo enseñaron mis padres, sino su industria."

Wrangler. Anatomía de un icono (Wrangler. Anatomy of an Icon, Jeffrey Schwarz, 2008)

+++
Spiritualized – This Little Life Of Mine
2003
+

{ me quedaré soltera }

"-Yentl, what's this I hear? You finally got engaged.
-I don't know.
-What? Did you or didn't you?
-What, hear about it or do it?
-If she can joke about finding a husband at her age, I should worry."

Yentl (Barbra Streisand, 1983)

+++
Fangoria/Le Mans - Me Quedaré Soltera
1994
+

{ música pop }

"-Qué fue primero, la música o el sufrimiento?
A la gente le preocupa que los niños vean vídeos violentos, que los domine la cultura de la violencia. A nadie le preocupa que oigan miles, he dicho miles, de canciones sobre angustia, rechazo, dolor, sufrimiento y pérdida.
¿Escuchaba yo música pop porque sufría?
¿O sufría porque escuchaba música pop?"

Alta Fidelidad (High Fidelity, Stephen Frears, 2000)

+++
John Grant – It's Easier
2010
+

yes, it's easier for me

{ creep }

"Y ahora, me adentraré en el circo de la ciudad, lanzaré mi caña a las cloacas y veré qué surge esta vez."

El amor es el demonio. Estudio para un retrato de Francis Bacon (Love Is the Devil. Study for a Portrait of Francis Bacon, John Maybury, 1998)

+++
Radiohead – Creep
1993
+

grumpy

{ sudores fríos }

"-Tenía sudores fríos. Corría tan deprisa.
-Otro cigarrillo no. Todos tenemos pesadillas, George.
No son tan terribles como la vida."

El amor es el demonio. Estudio para un retrato de Francis Bacon (Love Is the Devil. Study for a Portrait of Francis Bacon, John Maybury, 1998)

+++
Portishead – The Rip
2008
+

{ emotionally undone }

"-Debo decirle que su cooperación es esencial.
-Perdone si estoy siendo difícil. Lo intentaré.
No le sorprenderá, supongo, saber que soy una mujer que ha vivido mucho."

El Proceso Paradine (The Paradine Case, Alfred Hitchcock, 1947)

+++
Portishead – Magic Doors
2008
+

just emotionally undone

{ sin historia }

"-Ahora cuénteme todo sobre Ud.
¿Quién es? ¿A qué se dedica? Cuénteme su historia.
¡Será como si hubiéramos sido siempre amigos!
-¿Mi historia? Pero no tengo historia que contar.
-¿Cómo se las ha arreglado para vivir hasta ahora sin una historia?"

Noches Blancas (Le Notti Bianche, Luchino Visconti, 1957)

+++
Robert Palmer – Johnny And Mary
1980
+

por los silencios incómodos

{ fraternidad de la espada }

"Al mirar a Querelle, Lysiane había perdido esa sensación que los que hacen esgrima llaman la fraternidad de la espada.
Estaba sola."

Querelle (Rainer Werner Fassbinder, 1982)

+++
Postal Service – The District Sleeps Alone Tonight
2003
+

so out of context

{ but it didn't }

"-What do you mean?
- I faked the results.
-Why?
-Because it didn't work.
I thought it would but it didn't."

Academia Rushmore (Rushmore, Wes Anderson, 1998)

+++
The Hives – Hate To Say I Told You So
2000
+

{ otoño sucio }

"-Mis pensamientos son tristes. Tengo sensación de otoño, de suciedad, de heridas delicadas y mortales."

Querelle (Rainer Werner Fassbinder, 1982)

+++
The Cure – Lullaby
1989
+

{ you already know }

"-Lo lamento. ¿De verdad tengo que irme?
-Sí. Escuche... Mañana por la noche, regresaré donde nos hemos conocido esta noche. Puede que nos encontremos si nada sucede mientras tanto.
-La esperaré."

Noches Blancas (Le Notte Bianche, Luchino Visconti, 1957)

+++
Devotchka – How It Ends
vídeo
2004
+

you already know

{ runaway }

"-He's gonna run out on her, the coward.
-Yeah. Sometimes it's worse to stay than it is to run.
-Yeah, well, it takes a particularly low type of man to do a thing like that."

La Ventana Indiscreta (Rear Window, Alfred Hitchcock, 1954)

+++
Del Shannon – Runaway
1961
+

{ what we've become }

"-If I had all this to do over again, I'd have never let you down.
It was always more fun when we did it together, anyway.
I love you, Felicity.
-I love you, too.
But I shouldn't have married you."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
Electric President – Ten Thousand Lines
2006
+

and now we can see what we've become
odio el otoño

{ I wanna be sedated }

"-Bien, no va a ser fácil. Le llevará mucho tiempo. Le costará mucho sudor...
y posiblemente un poquito de sangre."

Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht, Werner Herzog, 1979)

+++
Ramones – I Wanna Be Sedated - Remastered Album Version
1978
+

ahora sí, empieza el otoño

{ for beginners }

"El rodaje de esta película nos resultó penoso, y así acabó todo, en la absoluta nadería y el absoluto ridículo.
Ahora se convierte en un reportaje sobre una catástrofe inevitable que nunca tuvo lugar."

La Soufrière (La Soufrière. Warten auf eine unausweichliche Katastrophe, Werner Herzog, 1977)

+++
M Ward – For Beginners
2009
+

{ into my arms }

"The more they tried to make it just like home, the more they made everybody miss it."

Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979)

+++
Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms
1997
+

{ where the dreams go to die }

"-He redeemed himself.
-Redeption, sure. But in the end, he's just another dead rat in a garbage pail behind a Chinese Restaurant."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
John Grant – Where The Dreams Go To Die
2010
+

modo domingo