{ hier encore }

Où sont-ils à présent
À present
Mes vingt ans?

C.R.A.Z.Y. (Jean Marc Vallée, 2005)

+++

Charles Aznavour – Hier encore

1964

+

{ que son otros }

"-Lloraremos lágrimas enormes que brillarán y caerán en el escenario. Les haremos un poco más felices. No tendrán que enfrentarse a ellos. Podrán fingir que son otros."

The Killing of a Chinese Bookie (John Cassavetes, 1976)

+++

Yo La Tengo – Stockholm Syndrome

1997

+

{ one dead fingernail }

"-I will say Edward has more spark and character and imagination in one fingernail than Herman Blume has in his entire body.
-One dead fingernail.
-Right. One dead fingernail."

Academia Rushmore (Rushmore, Wes Anderson, 1998)

+++

Siskiyou – Everything I Have

2010

+

{ king's cross }

"-Típico de él.
Coge su máquina de escribir y se deja el pijama."

A pleno sol (Plein Soleil, René Clement, 1960)

+++

Pet Shop Boys – King's Cross

1987

+

Only last night I found myself lost
By the station called King's Cross

{ somebody else's eyes }

"-Yes. You flirt. You like to be looked at.
Otherwise you don't exist, except in somebody else's eyes."

Interiores (Interiors, Woody Allen, 1978)

+++

PJ Harvey – This Mess We're In

feat. Thom Yorke

2000

+

{ esto también pasará }

"-...mi abuela siempre decía:
'Esto también pasará'."

La boda de mi mejor amigo (My Best Friend's Wedding, P. J. Hogan, 1997)

+++

Modest Mouse – The World At Large

2004

+

{ too touching }

"-I'm not going to say goodbye to you in the moonlight.
It would just be too touching. Good night!"

Gigante (Giant, George Stevens, 1956)

+++

Electric President – Safe and Sound

2010

+

ais

{ one thing about this town }

"-One thing about this town, it's always full of interesting strangers."

Vidas Rebeldes (The Misfits, John Huston, 1961)

+++

Belle & Sebastian – Like Dylan In The Movies - Live Version

1996/2005

+

{ on the other side of the room }

"-Pay attention to me. I'm not exactly on the other side of the room.
Your mind is... and when I want a man, I want all of him."

La ventana indiscreta (Rear Window, Alfred Hitchcock, 1954)

+++

The Vaccines – Post Break-Up Sex

2011

+

What did you expect from post break up sex?

{ only if you want to }

"-Do I need to worry about you Bob?
-Only if you want to."

Lost in Translation (Sofia Coppola, 2003)

+++

Nacho Vegas – Que Te Vaya Bien Miss Carrusel

2001

+

chin pun

{ needle in the hay }

"-Water's so calm.
-Yes.
-It's very peaceful."

Interiores (Interiors, Woody Allen, 1978)

+++

Elliott Smith – Needle In The Hay

1995

+

{ a cualquier otra parte }

"-You're not hopeless."

Lost in Translation (Sofia Coppola, 2003)

+++

Dorian – Cualquier Otra Parte

2006

+

{ exact science }

 

"-It just was the wrong scale. This is not an exact science.

Sometimes you just have to see it, then you get the feel of it."

Interiores (Interiors, Woody Allen, 1978)

+++

The Magnetic Fields – I Didn't Believe In The Sun

1999

+

astronomy will have to be revised

{ ¿Recuerdas qué le pasó a David Warsaw? }

"-Vale, pero no esperes mucho tiempo. ¿Recuerdas qué le pasó a David Warsaw? Su mujer lo dejó y todo el mundo decía: "dadle tiempo, no le entréis aún". Seis meses después, estaba muerto.
-¿Así que debería casarme pronto por si él está a punto de morirse?
-Digo que el hombre adecuado anda por ahí. Si no lo atrapas tú, lo hará otra. Y pasarás el resto de tu vida sabiendo que otra mujer se casó con tu marido."

Cuando Harry encontró a Sally (When Harry Met Sally, Rob Reiner, 1989)

+++

Beach House – Other People

2012

+

lo que reconfortan los clásicos

{ el imposible proceso }

"Empezamos el imposible proceso de intentar olvidarlas."

Las Vírgenes Suicidas (The Virgin Suicides, Sofia Coppola, 1999)

+++

Los Planetas – Y Ademas Es Imposible

2004

+

Enseñanzas del autocad:
_purge

{ with some style }

"-Dear, it's no good feeling sorry for yourself. You're gonna have to overcome these difficulties.
You might as well do it with some style."

Postales desde el filo (Postcards from the Edge, Micke Nichols, 1990)

+++

Mala Rodríguez – Yo Marco El Minuto

2000

+

{ il était une fois }

 

 "C'est un peu de cette naïveté que je vous demande et, pour nous porter chance à tous, laissez moi vous dire quatre mots magiques, véritable "Sésame ouvre toi" de l'enfance:

Il était une fois.....

Jean Cocteau"

La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête, Jean Cocteau, 1946)

 

+++

Henri Salvador – Jardin d'hiver

2000

+

c'est ce dont j'ai besoin maintenant

{ too predictable }

"-I'm trying to tell you the truth about myself.
-I don't care about the truth about yourself. This story is too predictable."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++

Charlotte Gainsbourg – In The End

2009

+

{ like shooting a mockingbird }

"-Mr Tate was right.
-What do you mean?
-Well, it would be...
sort of like shooting a mockingbird, wouldn't it?"

Matar un ruiseñor (To Kill a Mockingbird, Robert Mulligan, 1962)

+++

Feist – The Limit To Your Love

2007

+

like a waterfall in slow motion

{ look closely }

"-Who knows what you're really like? I just see what I think you're like.
-I'm exactly what I appear to be.
If you look closely."


Un hombre soltero (A Single Man, Tom Ford, 2009)

+++

The Cure – Pictures Of You

1989

+

{ time for sentiment }

"-If it's going to be a world with no time for sentiment, then it's not a world I want to live in."

Un hombre soltero (A Single Man, Tom Ford, 2009)

+++

The Divine Comedy – Perfect Lovesong

2001

+

{ pheromone level }

"-The boy pheromone level suggests he wants to mate with the female."

Transformers (Michael Bay, 2007)

+++

Lescop – La forêt

2011

+

{ except their emotions }

"-They were designed to copy human beings in every way, except their emotions."

Blade Runner (Ridley Scott, 1982)

+++

Mala Rodríguez – Con Los Ojos De Engañá

2000

+

{ uno calla }

 

"-Uno calla cuando tiene mucho que decir."

Madame de... (Max Ophüls, 1953)

 

+++

Vincent Delerm – Natation synchronisée

2004

+

natation synchronisée dans des piscines parallèles

{ so tired }

"-I am so tired of being good."

Cry-Baby (John Waters, 1990)

+++

Lana Del Rey – This Is What Makes Us Girls

2012

+

{ muchos factores }

 

"-Hay muchos factores que intervienen en la intimidad, los cuales muchas veces nos empujan a no entender nada."

El Inocente (L'Innocente, Luchino Visconti, 1976)

 

+++

Jay-Jay Johanson – On The Radio

2002

+

On the radio

{ La corte de Francia }

 

"-La corte de Francia no es como la de Viena. Escuchad atentamente los consejos del emabajador Mercy.

Todos los ojos se posarán en vos."

Marie Antoinette (Sofia Coppola, 2006)

+++

Nico – It Was A Pleasure Then

1967

+

{ feed me }

"-¡Dame de comer!
-¡De ninguna manera!
-¡Dame de comer!
-¡No te voy a dar de comer, así que no lo pidas!
-¡Dame de comer!"

La Tienda de los Horrores (The Little Shop of Horrors, Frank Oz, 1986)

+++

Biggot - Cannibal Dinner

2011

+

feeeeeed me!

{ el niño perfecto }

El niño perfecto. Sd Edicions, 2012.

Texto de Álex González y Bernat Cormand.

Dibujos de Bernat Cormand.

+++

Peter Bjorn And John – Objects Of My Affection

2006

+

Bonito no, lo siguiente. Y además customizado!
Muchas gracias, muchas, sr. B.S.

{ a warning }

"-En este estado hay un límite de velocidad, 45 km/h.
-¿Y a cuál iba, agente?
-Yo creo que a 90.
-Pues baje de su moto y póngame una multa.
-Mejor dejarlo en advertencia por esta vez."

Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)

+++

The Smiths - Stop Me If You Think You've Heard This One Before

1987

+

stop me, ah ah ah ah, stop me

{ life on mars }

"-Dime cómo estás buscando y te diré qué estás buscando."

Wittgenstein (Derek Jarman, 1993)

+++

David Bowie – Life On Mars?

1973

+

{ best way }

 

 "-Oh, look. He's gonna make us happy, Judy.

-Yeah.

-But hapiness isn't always the best way to be happy."

Donde viven los monstruos (Where the Wild Things Are, Spike Jonze, 2009)

+++

Isobel Campbell & Mark Lanegan – Cool Water 

2010

+ 

pues no lo sé

{ all protein, no bread }

"-Are we gonna talk at all?
-No. It's my lunch hour.
-Well, I'm not a cheeseburger, you know.
-You're better. All protein, no bread."


El coloso en llamas (The Towering Inferno, John Guillermin, 1974)

+++

Dulce Pájara De Juventud – Gigalove

2012

+

será verdad que el fumar menos da hambre

{ dos kilos de razones }

+++

Peter Bjorn And John – Objects Of My Affection

2006

+

dos kilos de razones para dejar de fumar
pues eso, muchas gracias

{ rinocerontes }

"-¿Por qué no reconoces que no hay rinocerontes en esta habitación?
-Porque el mundo está compuesto de hechos, no de cosas."

Wittgenstein (Derek Jarman, 1993)

+++

The Raveonettes – Bang!

2009

+

y tengo que decir que me gustan los hechos