{ otoño sucio }

"-Mis pensamientos son tristes. Tengo sensación de otoño, de suciedad, de heridas delicadas y mortales."

Querelle (Rainer Werner Fassbinder, 1982)

+++
The Cure – Lullaby
1989
+

{ you already know }

"-Lo lamento. ¿De verdad tengo que irme?
-Sí. Escuche... Mañana por la noche, regresaré donde nos hemos conocido esta noche. Puede que nos encontremos si nada sucede mientras tanto.
-La esperaré."

Noches Blancas (Le Notte Bianche, Luchino Visconti, 1957)

+++
Devotchka – How It Ends
vídeo
2004
+

you already know

{ runaway }

"-He's gonna run out on her, the coward.
-Yeah. Sometimes it's worse to stay than it is to run.
-Yeah, well, it takes a particularly low type of man to do a thing like that."

La Ventana Indiscreta (Rear Window, Alfred Hitchcock, 1954)

+++
Del Shannon – Runaway
1961
+

{ what we've become }

"-If I had all this to do over again, I'd have never let you down.
It was always more fun when we did it together, anyway.
I love you, Felicity.
-I love you, too.
But I shouldn't have married you."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
Electric President – Ten Thousand Lines
2006
+

and now we can see what we've become
odio el otoño

{ I wanna be sedated }

"-Bien, no va a ser fácil. Le llevará mucho tiempo. Le costará mucho sudor...
y posiblemente un poquito de sangre."

Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht, Werner Herzog, 1979)

+++
Ramones – I Wanna Be Sedated - Remastered Album Version
1978
+

ahora sí, empieza el otoño

{ for beginners }

"El rodaje de esta película nos resultó penoso, y así acabó todo, en la absoluta nadería y el absoluto ridículo.
Ahora se convierte en un reportaje sobre una catástrofe inevitable que nunca tuvo lugar."

La Soufrière (La Soufrière. Warten auf eine unausweichliche Katastrophe, Werner Herzog, 1977)

+++
M Ward – For Beginners
2009
+

{ into my arms }

"The more they tried to make it just like home, the more they made everybody miss it."

Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979)

+++
Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms
1997
+

{ where the dreams go to die }

"-He redeemed himself.
-Redeption, sure. But in the end, he's just another dead rat in a garbage pail behind a Chinese Restaurant."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
John Grant – Where The Dreams Go To Die
2010
+

modo domingo

{ the end }

"This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend
The end
Of our elaborate plans
The end
Of everything that stands
The end"

Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979)

+++
The Doors – The End - Mono LP Version
1967
+

{ geuk piztutako suak }

"-Escucha... toda esa historia... no es nada.
Pasará... sola."

Accidente (Accident, Joseph Losey, 1967)

+++
Anari – Geuk Piztutako Suak
2000
+

bidea jakin arren

{ too perfect }

"-No, she's just not the girl for me.
-Yeah, she's only perfect.
-She's too perfect. She's too talented. She's too beautiful. She's too sophisticated.
She's too everything, but what I want."

La Ventana Indiscreta (Rear Window, Alfred Hitchcock, 1954)

+++
Los Planetas – Nunca Me Entero De Nada
2004
+

{ pretending }

"-I can't even tell if he actually cares about me any more, or if he's just pretending.
-If he's pretending, it means he cares."

Watchmen (Zack Snyder, 2009)

+++
Violent Femmes – Promise
1982
+

{ the war will be still here tomorrow }

"-If you like, we can have some cognac.
-I have to... to see about my men and...
-The war will be still here tomorrow.
-Yeah. I guess you're right."

Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979)

+++
Guns N' Roses – Civil War
1991
+

domingo en stand by

{ di sí }

"-¿Sabes lo que tienes que hacer? Coge este taxi.
-¿Sí?
-Tienes que decirle sí a tu destino.
-¿Sí?
-¡Sí! La vida se mueve, nena, mira a tu alrededor.
Ves, ahí hay vida. Y ahí. ¡Vamos, nena, vive!
¡Vive la noche! Di sí. Vamos.
-Sí.
-Dilo fuerte.
-¡Sí!"

200 Cigarrillos (200 Cigarettes, Risa Bramon Garcia, 1999)

+++
Pet Shop Boys – Did you see me coming? (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009)
2009
+

every night is friday night

{ welcome to Jurassic Park }

"-You said you've got a T. Rex?
-We have a T. Rex.
-Say again.
-Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park."

Jurassic Park (Steven Spielberg, 1993)

+++
Texas – Summer Son
1999
+

welcome to Jurassic Park

{ les voyages immobiles }

"-¿Quién sabe lo que te hace viajar?
Quieres un cambio de paisaje, conocer nuevas caras.
Piensas que conocerás a alguien más atractivo en la próxima ciudad. Nunca se sabe por qué.
¿Tú lo sabes?"

Fraude (Vérités et Mensonges, Orson Welles, 1973)

+++
Etienne Daho – Les Voyages Immobiles
1992
+

{ obsessed, motivated }

"-And there's a difference between being obsessed and being motivated.
-Yes. there is."

La Red Social (The Social Network, David Fincher, 2010)

+++
Duck Sauce – Barbra Streisand - Radio Edit
2010
+

obsessed, motivated, obsessed, motivated, obsessed, motivated

{ Beginner's Guide to Cumbia }

- Beginner's Guide to CUMBIA (3CD set) -
Compiled by DJ Bongohead
(Nascente, 2010)

+++
Mexican Institute Of Sound – Cumbia
2009
+

sr. García, me ha alegrado la mañana
muchas gracias

{ so cool }

"-We don't even know what it is yet.
We don't know what it is.
We don't know what it can be.
We don't know what it will be.
We know that it is cool.
That is a priceless asset I'm not giving up."

La Red Social (The Social Network, David Fincher, 2010)

+++
The Czars – I Am The Man
2004
+

yeah!

{ pocas perlas }

"Es hermoso, pero ¿es raro?
Muchas ostras y sólo unas pocas perlas."

Fraude (Vérités et Mensonges, Orson Welles, 1973)

+++
Depeche Mode – Just Can't Get Enough (Single Version)
1981
+

así lo veo yo

{ desconocidos }

"-¿Qué buscas?
¿Por qué hablas con desconocidos?
-Sólo son desconocidos si no les hablas."

Corazones Solitarios (Lonelyhearts, Vincent J. Donehue, 1958)

+++
M83 – Midnight City
2011
+

eso digo yo

{ thank you Plato }

"-This isn't going to be your last show.
-Every show's your last show. That's my philosophy.
-Thank you, Plato."

El Último Show (A Prairie Home Companion, Robert Altman, 2006)

+++
Queen and David Bowie – Under Pressure
1981
+

así se empieza el curso
yeah!

{ exact science }

"-They're only people. People make mistakes. Could they be wrong?
-Well, no. I don't think so.
-Do you know so?
-Nobody can know a thing like that. This isn't an exact science.
-That's right, it isn't."

12 Hombres sin piedad (12 Angry Men, Sidney Lumet, 1957)

+++
Talking Heads – And She Was
1985
+

{ darme tiempo }

"-Debes darme tiempo. Deben cambiar muchas cosas.
Algunas cosas irán rápidas, otras llevarán tiempo."

Fanny y Alexander (Fanny och Alexander, Ingmar Bergman, 1982)

+++
Norman Palm – Army Nation
2008
+

propósitos de año nuevo

{ papeles }

"-Debemos interpretar nuestros papeles.
Algunos los representan con negligencia, otros con gran cuidado.
Yo prefiero a los últimos."

Fanny y Alexander (Fanny och Alexander, Ingmar Bergman, 1982)

+++
Johnny Cash - Hurt
directed by Mark Romanek
2002
+

{ here on my on }

"-Deja que comenten lo que quieran. No dejes que te compadezcan. No aceptes el papel de mujer traicionada y abandonada. Estás aquí para demostrar lo contrario."

El Inocente (L'Innocente, Luchino Visconti, 1976)

+++
U.n.p.o.c – Here On My Own
2003
+

{ x-rays }

"-He takes X-rays, but I never let him take them of me because, if he looked inside, he'd... he'd see things that he wouldn't understand and he'd be terribly hurt."

Septiembre (September, Woody Allen, 1987)

+++
Nick Cave & The Bad Seeds – Do You Love Me?
1994
+

{ fables }

"-There's a lot I can't tell you, Tom. And I know that's upset you in the past. You felt it was because of some lack of trust or confidence. But it's because I admire you and I love you that I kept things secret from you."

El Padrino. Parte II (The Godfather. Part II. Francis Ford Coppola, 1974)

+++
The Dodos – Fables
2009
+

{ simplemente no }

"-Le leerán los cargos y preguntarán si tiene algo que decir.
Será mejor que diga 'No'. Simplemente 'No'."

El proceso Paradine (The Paradine Case, Alfred Hitchcock, 1947)

+++
Norman Palm – Boys Don't Cry
2007
+

{ somethin' about cowboys }

"-Look, dear girl, I think I better tell you somethin' about cowboys.
-You really worry about me, don't you?
-Well, you're too believin'.
Cowboys are the last real men left, and they're about as reliable as jack rabbits.
-Is anybody any different?"

Vidas Rebeldes (The Misfits, John Huston, 1961)

+++
Los Planetas – Y Ademas Es Imposible
2004
+

never trust a cowboy

{ children of the night }

"-Well, I better get going.
But, uh, perhaps we could get together again sometime, Mr Lugosi.
-Certainly. But now the children of the night are calling me."

Ed Wood (Tim Burton, 1994)

+++
New Order – Temptation
1982
+

{ I just woke up one day }

"-It just happened.
-Right. But that's what I don't understand. What just happened?
-I just woke up one day, and I knew.
-Knew what?
-What I was never sure of with you."

(500) Días juntos ((500) Days of Summer, Marc Webb, 2009)

+++
Mendetz – FutureSex
2006
+

pasar de pantalla

{ no action }

"-Boy, oh boy. It's really hot, huh?
Pardon me, but... don't you ever sweat?
-No, I don't."

12 Hombres sin piedad (12 Angry Men, Sidney Lumet, 1957)

+++
Elvis Costello – No Action
1978
+

{ lack of understanding }

"-¿Por qué no me lo dijiste antes?
-No estamos hablando de un vestido nuevo, esto requiere su momento."

Ricas y Famosas (Rich and Famous, George Cukor, 1981)

+++
The Vaccines – A Lack Of Understanding
2011
+

pues eso

{ sabiduría china o egipcia }

"-Había algún sitio donde los chinos o los egipcios decían: éstas son las tres cosas peores que te pueden ocurrir.
Estar en la cama y no poder dormir.
Esperar a alguien que nunca viene.
Intentar complacer y no conseguirlo."

Una mujer destruida (Smash-Up. The Story of a Woman, Stuart Heisler, 1947)

+++
Le Mans – Perezosa Y Tonta
1994
+