{ nicer to me }

"-Dad.
Dad, you need to be nicer to me.
-Go to bed.
-You have to be nicer to me, Dad.
-Go to bed."

Magnolia (Paul Thomas Anderson, 1999)

+++

Asaf Avidan – Different Pulses

2012

+

{ aunque no hubieras regresado }

"-Siempre estabas ahí, aunque no hubieras regresado.
-¿Cómo puedo estar seguro?
-Si no lo estás a estas alturas, de nada me servirá decirlo."

Johnny Guitar (Nicholas Ray, 1954)

+++

Peggy Lee – Johnny Guitar

1954

+

{ to bring it back }

"-But you wouldn't clap yet because making something disappear isn't enough.
You have to bring it back."

El truco final. El prestigio (The Prestige, Christopher Nolan, 2006)

+++

Woodkid – I Love You

2013

+

{ a hidden hand }

"-I don't think it's a coincidence.
- There is no coincidence. Only fate,
But she plays a hidden hand."

El hombre lobo (The Wolfman, Joe Johnston, 2010)

+++

Björk – Hidden Place

2001

+

{ They do. They do }

"-Things go round and round, don't they?
-Yes, they do. They do."

Magnolia (Paul Thomas Anderson, 1999)

+++

Björk/Thom Yorke – I've Seen It All

2000

+

ay, otoño

{ really real }

"-It's funny how the colors of the real world only seem really real when you viddy them on a screen."

La naranja mecánica (A Clockwork Orange, Stanley Kubrick, 1971)

+++

Bruce Adler – Arabian Nights

Aladdin O.S.

1992

+

{ adios verano }

"Algunas cosas, una vez que las has amado, se vuelven tuyas para siempre."

Amores asesinos (Kill Your Darlings, John Krokidas, 2013)

+++

Bruno Lomas – Adios Verano Adios Amor

1970

+

adios verano

{ never too big }

"-Mr. Esmond!
-Is it the right size?
-It can never be too big. Do you think it's too small, Dorothy?"

Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, Howard Hawks, 1953)

+++

The Presets – This Boys In Love

2008

+

{ good barbecue }

"-I have just wrecked my diet, but I love good barbecue. Don't you?"

Cómo eliminar a su jefe (Nine to Five, Colin Higgings, 1980)

+++

CHVRCHES – Recover

2013

+

{ rules }

"-Rules, Mrs. Kirk. They're all that keep us from a dog-eat-dog world, you know."

El hombre lobo (The Wolfman, Joe Johnston, 2010)

+++

Fever Ray – When I Grow Up

2009

+

{ lo suficiente }

"-Sabes cantar.
-Lo suficiente para ahuyentar a los perros del porche."

Transamerica (Duncan Tucker, 2005)

+++

Feist – Inside And Out

2004

+

{ hier encore }

"Oú sont-ils à présent

À présent

Mes vingt ans?"

C.R.A.Z.Y. (Jean-Marc Vallée, 2005)

+++

Charles Aznavour – Hier encore

1964

+

{ kissing a human }

"-You know, they set it's all downhill after the first kiss.
-I'm pretty sure that only counts when you're kissing a human."

El hombre de acero (Man of Steel, Zack Snyder, 2013)

+++

David Bowie – Heroes

1977

+

{ mi jardín }

"-Mi jardín. Nadie se atreve a entrar. Ven, si quieres conocer mi secreto."

La Princesa Mononoke (Mononoke-Hime, Hayao Miyazaki, 1997)

+++

Young Galaxy – WE HAVE EVERYTHING

2011

+

{ lo que ha pasado hasta ahora }

"-Ojalá echaran una película.
-Sí.
- Una película sobre nuestras vidas. Lo que ha pasado hasta ahora."

Mysterious Skin (Gregg Araki, 2004)

+++

a-ha – Take On Me

1985

+

Dedicada, que ya vamos teniendo ganas de baile

{ las hormonas son las hormonas }

"-Las hormonas son las hormonas. Sólo que las tuyas y las mías vienen en pastillas."

Transamerica (Duncan Tucker, 2005)

+++

Blondfire – Waves

2012

+

{ too big }

"-How can I help if you won't let me in?
-The world is too big, mom.
-Then make it small."

El hombre de acero (Man of Steel, Zack Snyder, 2013)

+++

Damon Albarn – Everyday Robots

2014

+

{ cosas que no dirías hablando }

"-Hablar no es como cantar. Cantando dices cosas que no dirías hablando."

Copacabana (Alfred E. Green, 1947)

+++

Pharrell Williams – Happy

2013

+

dedicada ;-)

{ a clock without a craftsman }

"-Perhaps the world is not made. Perhaps anything is made. A clock without a craftsman."

Watchmen (Zack Snyder, 2009)

+++

Todd Terje-Bryan Ferry – Johnny and Mary

2014

+

{ what we make of it }

"-Our history will be what we make of it."

Buenas noches, y buena suerte (Good Night, and Good Luck, George Clooney, 2005)

+++

Amy Winehouse – Our Day Will Come

2011

+

{ in fact, we are }

"-Quite often it seems we are not getting anywhere when in fact...
-We are.
-We are."

Dentro del laberinto (Labyrinth, Jim Henson, 1986)

+++

Single – Rea

2014

+

{ se le ven los pies }

"-Es usted un espía muy torpe, se le ven los pies."

El tercer hombre (The Third Man, Carol Reed, 1949)

+++

Jeremy Jay – Airwalker

2007

+

{ 10 kilos más }

"-Si yo comiera tanto pan, pesaría 10 kilos más.
-Yo no aumento ni un gramo, porque mi angustia me hace de gimnasio. Así que hago ejercicio."

Scoop (Woody Allen, 2006)

+++

Metronomy – Do the Right Thing

2009

+

{ el primer amor }

"¡El primer amor!
¡Cómo transforma a un muchacho!
¡Qué magnífico secreto lleva en su interior!"

Barry Lyndon (Stanley Kubrick, 1975)

+++

Withered Hand – Black Tambourine

2014

+

{ ah, un mambo }

"-Ah, un mambo. Ven.
Debí cambiarme los zapatos."

Los paraguas de Cherburgo (Les parapluies de Cherbourg, Jacques Démy, 1964)

+++

Rosemary Clooney – Mambo Italiano

1954

+

A cambiarse los zapatos, que viene mambo!

{ the best films }

"-The best films are like dreams you're never sure you've really had."

Los límites del control (The Limits of Control, Jim Jarmusch, 2009)

+++

Mikel Laboa – Gure Bazterrak

1974

+

Maite ditut
maite
gure bazterrak

{ que lo has descubierto tú }

"-Cuando eres joven y escuchas una nueva canción o a un nuevo artista piensas que lo has descubierto tú."

Let's Get Lost (Bruce Weber, 1988)

+++

Devo – Whip It

1980

+

Dedicado al gran ILM y a las grandes Pop Politics y Fun Riots, que está al caer!

{ Morning }

"-Well, when you're looking at your future it doesn't hurt to find closure about the past."

Los Cuatro Fantásticos (Fantastic Four, Tim Story, 2005)

+++

Beck – Morning

2014

+

{ to keep you in }

"-There are lots of new walls. All around.
-They won't keep me out.
-They were built to keep you in."

Los siete magníficos (The Magnificent Seven, John Sturges, 1960)

+++

!!! – Even When The Water's Cold

2013

+

{ por supuesto }

"-¿O sea que quiere seguir?
-Por supuesto."

La Reina de África (The African Queen, John Huston, 1951)

+++

Madness – La Luna

2012

+

{ regarder }

"-¿Qué quiere decir exactamente regarder [mirar]?
-Regarder… no sé. Quiere decir guardar dos veces."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++

Cayucas – High School Lover

2013

+

{ Don't }

"-I warn you…
-Don't."

Dos en la carretera (Two for the Road, Stanley Donen, 1967)

+++

Don't (Barbagote)

+

{ two basic items }

"-The two basic items necessary to sustain life are sunshine and coconut milk.
You know that? That's a fact."

Cowboy de medianoche (Midnight Cowboy, John Schlesinger, 1969)

+++

Matt and Kim – Let's Go

2012

+

{ look around you }

"-God, look around you, Francine. Look at the nature.
Look, Francine, it's beautiful."

Polyester (John Waters, 1981)

+++

The Lucksmiths – T-Shirt Weather

2000

+

So, wake up wake up
It's T-Shirt weather

{ hacía tiempo }

"-Gracias.
-¿Por qué?
-Hacía tiempo que no cantaba."

Lola (Rainer Werner Fassbinder, 1981)

+++

Bev Lee Harling – Every Little Thing She Does Is Magic

2012

+

{ Correspondencia }

"-¿Has estado alguna vez enamorado de verdad?

-Me he enamorado, y mucho, o eso creía yo. Lo que viene a significar que sí, que entonces he estado enamorado. Y lo cierto es que echo de menos esa sensación, esas citas nerviosas, el querer gustar, el que me interese y me estimule, el querer ver, leer, oír cosas para comentarlas después, esas emociones al fin y al cabo.

-Me encanta."

Tampoco creo yo en el destino (Ich habe auch an das Schicksal glaube, Allen Smithee, 2014)

+++

Billie Holiday – All of Me

1935-1959

+

Me van a tener que perdonar en Karlsruhe, pero mi alemán es de traductor de la Sra. Google

{ with this dance }

"-Will you honour me with this dance?"

Guerra y Paz (War and Peace, King Vidor, 1956)

+++

Madeleine Peyroux – You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

2004

+

{ dangerously cute }

"-You really are dangerously cute, baby. I got to admit it."

Corazón Salvaje (Wild at Heart, David Lynch, 1990)

+++

Ani Difranco – Wishin' and Hopin'

1997

+

{ very foolish }

"-We're both very foolish."

Breve encuentro (Brief Encounter, David Lean, 1945)

+++

The Sound of Arrows – Magic

2011

+

{ the righ thing to do }

"-Being crazy about a man like him is always the right thing to do."

La última película (The Last Picture Show, Peter Bogdanovich, 1971)

+++

Emiliana Torrini – Jungle Drum

2008

+

Like a jungle drum

{ muy deseable }

"-Es usted muy deseable.
Por eso la deseo."

Tirad sobre el pianista (Tirez sur le pianiste, François Truffaut, 1960)

+++

Lykke Li – Dance, Dance, Dance

2008

+

dance dance dance

{ it's only time }

"-Un día simplemente me dijo:
Tómate más tiempo para hablar.
Frena.
Frénalo todo."

Absolute Wilson (Katharina Otto-Bernstein, 2006)

+++

The Magnetic Fields – It's Only Time

2004

+

repito canción, lo sé, pero no se me ocurre una mejor

{ Hey, listen }

"-Hey, listen. Give me a kiss.

-Really?

-Because we're just gonna go home later. There's gonna be all that tension and I won't know when to make the right move. So we'll kiss now, we'll get it over with and then go to eat.

We'll digest our food better.

-Ok."

Annie Hall (Woody Allen, 1977)

+++

Johann Sebastian Bach – Suite No. 1 in G Major for Solo Cello: I. Prelude

+

Parecido...
La música es para la nueva película

{ if we only knew }

"-Demitasse, like everything else, must happen at the opportune moment.
-If we only knew when that moment was."

La invención de Hugo (Hugo, Martin Scorsese, 2011)

+++

Chad Valley – Now That I'm Real (How Does It Feel?)

2011

+

{ if we want }

"-Our past belongs to us, we can change it if we want."

Rebobine, por favor (Be Kind Rewind, Michel Gondry, 2008)

+++

Dolly Parton, Kenny Rogers – Islands in the Stream

1983

+

{ a keyhole }

"-A keyhole in the shape of a heart. Unfortunately, we don't have the key."

La invención de Hugo (Hugo, Martin Scorsese, 2011)

+++

Future Of The Left – French Lessons

2013

+

{ just start with up }

"-So, where do you want to go?
-Let's just start with up.
-And then?
-We'll see."

Lobezno Inmortal (The Wolverine, James Mangold, 2013)

+++

The Intelligence – Little Town Flirt

2012

+

{ en la película que vamos a hacer }

"-En la película que vamos a hacer habrá que reconstruir nuestro encuentro para no olvidarlo nunca."

Johan (Philippe Vallois, 1976)

+++

Luis Mariano – Violetas Imperiales

1952

+

Me sé de uno al que un alter ego de Luis Mariano le acaba de alegrar el día

{ the biggest wolf }

"-Don't go out! Don't go out there! There's the biggest wolf you've ever seen, and a dead man.
-I know."

Lady Halcón (Ladyhawke, Richard Donner, 1982)

+++

Wilco – Impossible Germany

2007

+

Y aún así como arreglándome para salir

{ without meaning }

"-Nothing is without meaning."

Lobezno Inmortal (The Wolverine, James Mangold, 2013)

+++

David Lynch & Lykke Li – I'm Waiting Here

2013

+