{ in a word }

"-Well, I'm back. Isn't that enough?
-In a word, no."

Dulce pájaro de juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++

Georges Bizet – Carmen / Act 2 - "Votre toast, je peux vous le rendre"

1983

+

Toréador, en garde! Toréador! Toréador!

{ that pair of Jimmy Choos }

"-Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos."

El diablo viste de Prada (The Devil Wears Prada, David Frankel, 2006)

+++

Lucio Dalla – Milano

1981

+

{ en el rincón }

"-Y sin darme cuenta me encontré allí. En el rincón, nuestro antiguo punto de reunión."

El abrazo de la muerte (Criss Cross, Robert Siodmak, 1949)

+++

Golden Suits – You Can't Make Your Mind Up

2013

+

{ only not now }

"-Yes. It is worth it. Sometimes.
Only not now."

Dos en la carretera (Two for the Road, Stanley Donen, 1967)

+++

Scott Matthew – I Wanna Dance with Somebody

2013

+

{ under the roller coaster }

"-My analyst says I exaggerate my childhood memories. But I was brought up under the roller coaster."

Annie Hall (Woody Allen, 1977)

+++

Grandaddy – A.M. 180

1997

+

{ and the memory of that love }

"-And the memory of that love shouldn't make you unhappy for the rest of your life."

Para siempre (Always, Steven Spielberg, 1989)

+++

The Dodos – Winter

2008

+

My friends they understand me better

but don't whisper goodnight

{ entonces a por él }

"-Tú necesitas sangre y a él le sobra.
-Necesito sangre y a él le sobra.
-Entonces a por él."

La tienda de los horrores (The Little Shop of Horrors, Frank Oz, 1986)

+++

Rick Moranis – Suddenly, Seymour 

Little Shop of Horrors O.S.

1986

+

Suddenly, Seymour

{ the way you see me }

"-So you do like dresses.
-It's not the dress. It's the way you see me."

Para siempre (Always, Steven Spielberg, 1989)

+++

The Magnetic Fields – It's Only Time

2004

+

It's only time

{ claro que lo sé }

"-No sabes lo que dices.
-Claro que lo sé. Pero no te gusta oírlo."

Happy Together (Won Kar-Wai, 1997)

+++

Torres – Chains

2012

+

{ después de tantos años }

"-Es extraño, ¿verdad?
-¿Qué es extraño?
-Después de tantos años."

Caché (Michael Haneke, 2005)

+++

Alain Souchon – L'Amour En Fuite (From L'Amour En Fuite)

1979

+

{ como digo yo }

"-Como digo yo, no puedes dominar algo que te domina."

Un Dios Salvaje (Carnage, Roman Polansky, 2011)

+++

Thieves Like Us – Your Heart Feels

2008

+

ais, no me pude reprimir

{ qué no haríamos }

"-¿Qué no haríamos para no perder nada?"

Caché (Michael Haneke, 2005)

+++

Alex & Daniel – Mundo Real

2013

+

{ say something funny }

"-Please, sit on it. Say something funny. Make me stop wanting to cry."

De repente el último verano (Suddenly Last Summer, Joseph L. Mankiewicz, 1959)

+++

Drake – Started From The Bottom

2013

+