{ ¿volverá Cenicienta a bailar? }

"-De pronto, una canción conocida. Te levantas con un movimiento exquisito, intrigada, buscando…
¿Volverá Cenicienta a bailar?

La boda de mi mejor amigo (My Best Friend's Wedding, P.J.  Hogan, 1997)

+++

2013_Monmoustache.blogspot.es

Un año de canciones en el Ipod Analógico

+

chin pun

{ even on Krypton }

"-Lastly: Do not punish yourself with your feelings of vanity. Simply learn to control them. It is an affliction common to all, even on Krypton."

Superman (Richard Donner, 1978)

+++

Love – Andmoreagain

1967

+

Thrum-pum-pum-pum

{ stop me }

"-Stop me before I make a complete imbecile of myself.
-No. That was wonderful. I love being reduced to a cultural stereotype."

Annie Hall (Woody Allen, 1977)

+++

The Magnetic Fields – All My Little Words

1999

+

la otra escena tendrá que esperar

{ merely suspect }

"-Unfortunately, I don't know anything. I merely suspect."

La soga (Rope, Alfred Hitchtcock, 1948)

+++

Los Planetas – El Mapa

1994/2003

+

{ the pills won't help you now }

"-You're her best friend. Why didn't you tell her?
-I just couldn't."

Esplendor en la hierba (Splendor in the Grass, Elia Kazan, 1961)

+++

The Chemical Brothers – The Pills Won’t Help You Now

2008

+

{ as real as reality }

"-But isn't fiction real?
-Why?
-Well, you can see it in the movie, right?
-Of course.
-Well, then it's just as real as reality because you can see it too, right?"

Funny Games (Michael Haneke, 2007)

+++

Chilly Gonzales feat. Feist – Shameless Eyes

2002

+

{ esos años guarros de instituto }

"-Por eso todas necesitamos esos años guarros de instituto. Para experimentar, dejarse llevar y encontrar lo que te gusta.
-Perdona, ¿me podrías traer alguna bebida alcohólica?"

La boda de mi mejor amiga (Bridesmaids, Paul Feig, 2011)

+++

Todd Terje – Spiral

2013

+

{ in a word }

"-Well, I'm back. Isn't that enough?
-In a word, no."

Dulce pájaro de juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++

Georges Bizet – Carmen / Act 2 - "Votre toast, je peux vous le rendre"

1983

+

Toréador, en garde! Toréador! Toréador!

{ that pair of Jimmy Choos }

"-Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos."

El diablo viste de Prada (The Devil Wears Prada, David Frankel, 2006)

+++

Lucio Dalla – Milano

1981

+

{ en el rincón }

"-Y sin darme cuenta me encontré allí. En el rincón, nuestro antiguo punto de reunión."

El abrazo de la muerte (Criss Cross, Robert Siodmak, 1949)

+++

Golden Suits – You Can't Make Your Mind Up

2013

+

{ only not now }

"-Yes. It is worth it. Sometimes.
Only not now."

Dos en la carretera (Two for the Road, Stanley Donen, 1967)

+++

Scott Matthew – I Wanna Dance with Somebody

2013

+

{ under the roller coaster }

"-My analyst says I exaggerate my childhood memories. But I was brought up under the roller coaster."

Annie Hall (Woody Allen, 1977)

+++

Grandaddy – A.M. 180

1997

+

{ and the memory of that love }

"-And the memory of that love shouldn't make you unhappy for the rest of your life."

Para siempre (Always, Steven Spielberg, 1989)

+++

The Dodos – Winter

2008

+

My friends they understand me better

but don't whisper goodnight

{ entonces a por él }

"-Tú necesitas sangre y a él le sobra.
-Necesito sangre y a él le sobra.
-Entonces a por él."

La tienda de los horrores (The Little Shop of Horrors, Frank Oz, 1986)

+++

Rick Moranis – Suddenly, Seymour 

Little Shop of Horrors O.S.

1986

+

Suddenly, Seymour

{ the way you see me }

"-So you do like dresses.
-It's not the dress. It's the way you see me."

Para siempre (Always, Steven Spielberg, 1989)

+++

The Magnetic Fields – It's Only Time

2004

+

It's only time

{ claro que lo sé }

"-No sabes lo que dices.
-Claro que lo sé. Pero no te gusta oírlo."

Happy Together (Won Kar-Wai, 1997)

+++

Torres – Chains

2012

+

{ después de tantos años }

"-Es extraño, ¿verdad?
-¿Qué es extraño?
-Después de tantos años."

Caché (Michael Haneke, 2005)

+++

Alain Souchon – L'Amour En Fuite (From L'Amour En Fuite)

1979

+

{ como digo yo }

"-Como digo yo, no puedes dominar algo que te domina."

Un Dios Salvaje (Carnage, Roman Polansky, 2011)

+++

Thieves Like Us – Your Heart Feels

2008

+

ais, no me pude reprimir

{ qué no haríamos }

"-¿Qué no haríamos para no perder nada?"

Caché (Michael Haneke, 2005)

+++

Alex & Daniel – Mundo Real

2013

+

{ say something funny }

"-Please, sit on it. Say something funny. Make me stop wanting to cry."

De repente el último verano (Suddenly Last Summer, Joseph L. Mankiewicz, 1959)

+++

Drake – Started From The Bottom

2013

+

{ taking them all back }

"-Yeah, but you know what?
This one, this one right here, this was my dream, my wish. and it didn't come true. So I'm taking it back. I'm taking them all back."

Los Goonies (The Goonies, Richard Donner, 1985)

+++

Amateur Best – Too Much

2013

+

{ contesta }

"-Hola, soy yo.
...
-Contesta.
...
-Contesta."

Shame (Steve McQueen, 2011)

+++

The Magnetic Fields – I Think I Need A New Heart

1999

+

{ lo que nos espera }

"-Si practico un poco ¿Cree usted que algún día podré intentarlo sola?
-Le diré una cosa, señorita. Eso no es nada comparado con lo que nos espera."

La Reina de África (The African Queen, John Huston, 1951)

+++

Unknown Mortal Orchestra – Swim and Sleep

2013

+

mi nueva canción favorita de la semana

{ just another exciting Saturday night }

"-What are you doing?
-Just another exciting Saturday night."

Beautiful Girls (Ted Demme, 1996)

+++

Blue Hawaii – Try To Be

2013

+

{ hasta que llames }

"-¡Tenemos por delante toda una vida juntos, mierda!
Pero no puede empezar hasta que llames."

Tú, yo y todos los demás (Me and You and Everyone We Know, Miranda July, 2005)

+++

Adam Green & Binki Shapiro – Here I Am

2013

+

que no sea por no pedir

{ 8,011 things }

"-You know, there's only about 8,011 things that I really need to talk to you about."

Iron Man 2 (Jon Favreau, 2010)

+++

Frank Ocean – Thinkin Bout You

2012

+

Do ya? Do ya?
Repito canción, lo sé, pero no me importa

{ what we got now }

"-I'll tell you what. We could have had a fuckin' real good life together. Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis. So what we got now is Brokeback Mountain!"

Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005)

+++

The National – Demons

2013

+

with my demons

{ un minuto }

"-¿Quieres algo?
-Un minuto.
-¿Quieres un minuto?
-Sí."

Ficción (Ficció, Cesc Gay, 2006)

+++

Daft Punk – Touch

+

Quiero un minuto

{ why don't you? }

"-Mr. Clay?
I thought you were going to ask me to dinner.
-Well, I am...
-Well, why don't you?"

Días de Vino y Rosas (Days of Wine and Roses, Blake Edwards, 1962)

+++

Phoenix – Long distance call

2006

+

Well, why don't you?

{ and stuff }

"-That's kind of sad.
-It is kind of sad.
-Bye. And stuff.
-Yeah. And stuff."

Scott Pilgrim contra el mundo (Scott Pilgrim VS the World, Edgar Wright, 2010)

+++

The Smiths – There Is A Light That Never Goes Out

1986

+

pues espero que no

{ todo menos amor }

"-No quiero. Te excitas en los momentos más raros. Usas el sexo para expresarlo todo menos el amor."

Maridos y mujeres (Husbands and Wifes, Woody Allen, 1992)

+++

Kavinsky – Nightcall

2011

+

{ el propio mundo }

"-Pronto descubrí que la vida consta de dos elementos contradictorios: Uno eran las palabras que pueden cambiar el mundo. El otro era el propio mundo, que no tiene nada que ver con las palabras."

Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, Paul Schrader, 1985)

+++

Future Bible Heroes – Lonely Days

2013

+

...just the phone

{ los Rápidos }

"-Es la vida ¿no? ¿Qué es la vida? No es nada. Es como el parque de atracciones ¿Quieres estar en la cola, o en las atracciones? En las atracciones ¿no? La montaña rusa...
¿Ves lo que te digo?
-Sí.
...
Los Rápidos..."

Four Lions (Christopher Morris, 2010)

+++

Crystal Castles VS Health – Crimewave

2008

+

{ algo triste en la victoria }

"-En el fondo también hay algo triste en la victoria. Porque luego cada uno se va por su lado y quizá ya nunca vuelva a ver a los demás."

La piel (La Pelle, Liliana Cavani, 1981)

+++

The Aikiu – The Red Kiss

2011

+

and maybe I am wrong

{ espadas de madera }

"-He perdido interés por las espadas de madera. Su fuerza es ficticia."

Mishima (Mishima: A Life in Four Chapters, Paul Schrader, 1985)

+++

Two Door Cinema Club – You Are Not Stubborn

2010

+

{ cosas extrañas que flotan por dentro }

"-La gente tiene cosas extrañas que flotan por dentro. ¿Nunca te has preguntado lo que son?
-Quizá, de vez en cuando."

Encuentro en la noche (Clash by Night, Fritz Lang, 1952)

+++

Mikel Laboa – Ama Hil Zaigu

1974

+

...zertarako dan bizitza jakitera iritsi gabe

{ cosas peores }

"-Tu propio cepillo de dientes, porque me pone enfermo que utilices el mío.
-Bueno, ¿cómo te crees que me siento yo?
-Te has metido cosas peores en la boca."

Los Chicos de la Banda (The Boys in the Band, William Friedkin, 1970)

+++

The Knife – Full Of Fire

2013

+

{ is just... }

"-Why?
-I don't know.
-Is there any reason I could give you that would answer that satisfactorily?
-You know, It's just so... Human sexuality is just... it's so mysterious.
Which I guess... you know, I guess it's good in a way."

Delitos y Faltas (Crimes and Misdemeanors, Woody Allen, 1989)

+++

Daft Punk – Get Lucky

2013

+

We've come too far
to give up who we are

{ demasiado rápido }

"-Podríais serlo. Todo el mundo lo piensa, de todos modos.
-Pero nunca lo fuimos.
-No, no tuvimos tiempo de serlo. Nos conocimos demasiado rápido."

Los Chicos de la Banda (The Boys in the Band, William Friedkin, 1970)

+++

John Travolta – Summer Nights

Grease O.S.

1978

+

tell me more, tell me more

{ Threatening instrumental music }

#Threatening instrumental music

Tiburón (Jaws, Steven Spielberg, 1975)

+++

Jay-Jay Johanson – So tell the girl that I'm back in town

1996

+

{ the very reason }

"-Well, couldn't you give me just one more chance?
-Oh, I'd like to, Zip. Really, I would. But just the fact that I'd like to give you another chance is the very reason why I absolutely must not."

Abajo el amor (Down with Love, Peyton Reed, 2003)

+++

David Bowie – Five Years

1972

+

{ the contradiction }

"-So that love contains in it the contradiction: the attempt to return to the past and the attempt to undo the past."

Delitos y faltas (Crimes and Misdemeanors, Woody Allen, 1989)

+++

Frightened Rabbit – Poke

2007

+

{ the chance to have had a past }

"-Guess this means we're through.
-Oh, it's sad, isn't it? This is the first time I've eliminated having a future with a man before we've had the chance to have had a past."

Abajo el amor (Down with Love, Peyton Reed, 2003)

+++

Philip Glass – Morning Passages

The Hours O.S.

2002

+

{ que aún no he conocido }

"-Sí, esa chica no es una modelo cualquiera. Es alguien especial para cada uno.
-Para mí, ella es todas las mujeres que he conocido y alguna que aún no he conocido."

Fuerza bruta (Brute Force, Jules Dassin, 1947)

+++

Smoke – Dream

1995

+

{ part of living, sir }

"-Alfred... I did find someone.
-I know, and you lost them. But that's all part of living, sir."

El Caballero Oscuro. La leyenda renace (The Dark Knight Rises, Christopher Nolan, 2012)

+++

Devendra Banhart – Mi Negrita

2013

+

{ in exquisite agony }

"-Why do I always have to sit next to the exes? And, anyway, shouldn't the exes have a table of their on where they can all 'ex' together in exquisite agony?"

Las horas (The Hours, Stephen Daldry, 2003)

+++

Lawrence Arabia – I’ve Smoked Too Much

2009

+

{ cinco años del Ipod Analógico }

Oú sont-ils à présent
À présent
Mes vingt ans?

C.R.A.Z.Y. (Jean Marc Vallée, 2005)

+++

Charles Aznavour – Hier encore

1964

+

{ in the swing of things }

"-Just you, sir?
Don't worry, Master Wayne. Takes a little time to get back in the swing of things."

El Caballero Oscuro. La leyenda renace (The Dark Knight Rises, Christopher Nolan, 2012)

+++

The Shoes – Time to Dance

2012

+

And now it's time for you to run

{ mi contribución en la lucha ecológica }

"-Me puse esto sólo para ti.  ¿Te gusta?
Cállate.
Cállate tú...
Eres tan sexy.
¿Quieres un azote? ¿Quieres que te azote el culito?
... Ese era mi granito de arena en la lucha ecológica. Perdón."

Superstar (Bruce McCulloch, 1999)

+++

Campo – La Marcha Tropical

2012

+

{ lienzo en blanco }

-"¿Sabes cuando duermes por primera vez con alguien que no conoces?
-Sí.
-Te conviertes en un lienzo en blanco y tienes la oportunidad de proyectar sobre ese lienzo quién quieres ser. Y eso es lo interesante, porque todo el mundo lo hace."

Weekend (Andrew Haigh, 2011)

+++

Pete Shelley – Homosapien (Dub)

1981

+