{ out of control }

"-Max! What is wrong with you?
You're out of control!
-It's not my fault!"

Donde viven los monstruos (Where the Wild Things Are, Spike Jonze, 2009)

+++

The Chemical Brothers - Out Of Control

feat. Bernard Sumner

1999

+

{ if only }

"-[Sights] If only."

X-Men: Primera Generación (X-Men: First Class, Matthew Vaughn, 2011)

+++

Mumford & Sons – The Cave

2009

+

 

{ es privado }

"-Bueno, esto es privado, y si no... si no eres Yo no deberías estar viéndolo, porque se supone que es algo muy privado entre Yo y Yo.Es algo entre Yo ahora y Yo en el futuro.
Así que apágalo. No lo veas. Es privado."

Capturing the Friedmans (Andrew Jerecki, 2003)

+++

M. Ward – The First Time I Ran Away

2012

+

{ nada que decir }

"-¿Tu carta? Sí,...

-La recibiste ¿verdad?

-Sí, claro.

-¿Y por qué no me escribiste?

-Pues supongo que porque no tenía nada que decir. No se puede escribir cuando uno no tiene nada que decir."

El abrazo de la muerte (Criss Cross, Robert Siodmak, 1949)

+++

The Magnetic Fields – God Wants Us To Wait

2012

+

 

{ training }

 

"-You know, when I do this, bad things tend to happen.

-That's because you can't control it. It controls you.

That's why we're here, Alex. It's why we're training."

X-Men: Primera Generación (X-Men: First Class, Matthew Vaughn, 2011)

+++

College & Electric Youth – A Real Hero

2010

+

real human being

{ miedo de algo }

"-Una mujer que dice que todo va bien y no puede encender un cigarrillo, tiene miedo de algo.
No sé de qué, pero tiene miedo."


Al final de la escapada (A Bout de Souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++

Los Planetas – Señora De Las Alturas

2010

+

y no sé de qué

{ esta negrura }

"-Uno no pretende que se le vaya de las manos, pero acaba sucediendo. Luego surge esta negrura."

Carrington (Christopher Hampton, 1995)

+++
Pino Donaggio – Io Che Non Vivo
1965
+

y acabar así, con lo bien que empezaba la semana

{ sadness shield }

"-I have a sadness shield that keeps out all the sadness.
And it's big enough for all of us.
-Wow."

Donde viven los monstruos (Where the Wild Things Are, Spike Jonze, 2009)

+++
sad sad sad (artillería pesada)
por mon moustache
+

artillería pesada

{ our fault }

"-Architects!
-Yeah, it's all our fault."

El coloso en llamas (The Towering Inferno, John Guillermin, 1974)

+++
The Wave Pictures – I Love You Like A Madman
2008
+

{ miénteme }

"-Miénteme. Dime que todos estos años me has esperado. Dímelo.
-Todos estos años te he esperado.
-Dime que te habrías muerto si no hubiera regresado.
-Me habría muerto si no hubieras regresado.
-Dime que aún me quieres como yo te quiero a ti.
-Aún te quiero como tú a mí.
-Gracias. Muchas gracias."

Johnny Guitar (Nicholas Ray, 1954)

+++
Gorillaz – On Melancholy Hill
2010
+

Sres. ISDG y JGN, muchas gracias por acordarse de un servidor y su bigote. Espero que la canción sea de su gusto.

if you can't get what you want
then you come with me

Ay johnny

{ this part of your kingdom }

"-Well, this part of your kingdom is not so good.
-Why?
-Well, look. This used to be all rock, and now it's sand. And then one day it's gonna be dust. And then the whole island will be dust...
And then I don't even know what comes after dust."

Donde viven los monstruos (Where the Wild Things Are, Spike Jonze, 2009)

+++
CEO – Come With Me
2010
+

after dust

{ en cualquier idioma }

"-¡Charles! ¡Charles Wills!
-Nada de francés, mamá, acuérdese.
-Ella le quiere en francés. Le hemos echado de menos en cualquier idioma."

La última vez que vi París (Last Time I Saw Paris, Richard Brooks, 1954)

+++
Etienne Daho – Sur mon cou (Live 1998)
sur un texte de Jean Genet
1998
+

me lo van a tener que disculpar,
porque creo que me voy a poner algo tontuno

{ country girl at heart }

"-I'd like to have a spice garden some day.
I guess I'm a country girl at heart."

La Semilla del Diablo (Rosemary's Baby, Roman Polansky, 1968)

+++
Dolly Parton - It's All Wrong, But It's All Right
1978
+

{ get your point }

"-You don't say much, but you get your point across.
-Sorry, I didn't mean to be rude."

Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005)

+++
Dusty Springfield - Just One Smile
1969
+

ay Dusty