{ life returns to normal }

"-Te llamo si quieres.
-No. Siempre acabas llorando por teléfono."

Une femme mariée: Suite de fragments d'un film tourné en 1964 (Jean-Luc Godard, 1964)

+++
Northern Portrait – Life Returns To Normal
2010
+

when your life finally returns come around

{ antes era antes }

"-¿En qué piensas?
-En que antes era antes y ahora es ahora."

El Sueño de Cassandra (Cassandra's Dream, Woody Allen, 2007)

+++
Pixies – Wave Of Mutilation
1989
+

antes era antes

{ nothing ever is }

"-Well, I had a little trouble in tinting class. In fact, I had a little trouble in all my classes.
Beauty school sure wasn't what I thought it'd be.
-Nothing ever is."

Grease (Randal Kleiser, 1978)

+++
The New Pornographers – Moves
2010
+

nothing ever is

{ nevermind }

"-Toto...
I have a feeling we're not in Kansas anymore."

El Mago de Oz (The Wizard of Oz, Victor Fleming, 1939)

+++
Nirvana – Smells Like Teen Spirit
1991
+

y no precisamente over the rainbow

{ be cool }

"-Guys. Be cool."

Grease (Randal Kleiser, 1978)

+++
Lana Del Rey – Born To Die
2012
+

{ me tomaré una copa }

"-Dicen que van a abolir la ley seca. ¿Qué hará entonces?
-Me tomaré una copa."

Los Intocables de Elliot Ness (The Untouchables, Brian de Palma, 1987)

+++
New Order – Ceremony
1981
+

o dos o tres

{ huida hacia adelante }

"-You might have made a mistake.
-If I'd made a mistake would I be here asking you to hurry our marriage?
-I don't know, you might.
It would be one way to settle the question."

La Edad de la Inocencia (The Age of Innocence, Martin Scorsese, 1993)

+++
The Magnetic Fields – All The Umbrellas in London
1995
+

all the umbrellas in London couldn't stop this rain

{ a chicken in its teeth }

"-Who am I, Kylie?
-Who how? What now?
-Why a fox? Why not a horse, a beetle or a bald eagle?
I'm saying this more as existencialism. Who am I, and how can a fox ever be happy without, forgive the expression, a chicken in its teeth?
-I don't know what you're talking about, but it sounds illegal."

Fantástico Sr. Fox (Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson, 2009)

+++
The Magnetic Fields – Let's Pretened We're Bunny Rabbits
1999
+

hoy le entiendo, Sr. Fox

{ in the wrong ones }

"-The point is, he went.
-Yes, and he tried. Oh, how he tried.
And when the right doors wouldn't open he went in the wrong ones."

Dulce Pájaro de Juventud (Sweet Bird of Youth, Richard Brooks, 1962)

+++
Morrissey – Ouija Board Ouija Board
1989
+

creo que, en general, febrero es un mes que siempre me ha tratado muy mal

{ son personas }

"-Dimity, no quiero que vayas por aquí observándole y molestándole.
-No voy a molestarle.
-Los famosos son seres humanos y tienen derecho a la intimidad."

Serenata de amor (Love Serenate, Shirley Barret, 1996)

+++
Morrissey – The Last Of The Famous International Playboys
1989
+

Dedicado al Wednesday Social Club,
selecto club que tan grandes momentos me ha dado

{ canciones de amor }

"-...y no habrá forma en este maravilloso {ejem} y extraño mundo de que deje de poner canciones de amor.
Porque son todo lo que tenemos.
No tenemos más."

Serenata de Amor (Love Serenate, Shirley Barret, 1996)

+++
The Cure – Lovesong
1989
+

todo lo que tenemos

{ esperanzas }

"-Se lo advierto, dicen que soy extremadamente coqueta. No lo creo. Pero al no darme cuenta no lo puedo evitar.
Ese inglés se cree que le di esperanzas. Quizás lo hice.
Ud. me es muy simpático. Sentiría que se lo tomase en serio.
-Es muy sencillo. Basta con no tener esperanzas."

Madame de... (Max Ophüls, 1953)

+++
Björk – Human Behaviour
1993
+

pues eso

{ no sé }

"-¿Michel?
-¿Qué?
-Dime algo amable.
-¿El qué?
-No sé.
-Entonces yo tampoco."

Al final de la escapada (A Bout de Souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++
JF Sebastian – Under Pressure
2010
+

It's the terror of knowing
what this world is about

{ pasar la tormenta }

"-Me curaría si conseguía atravesar la tormenta."

C.R.A.Z.Y. (Jean-Marc Vallée, 2004)

+++
Depeche Mode – Waiting For The Night
1990
+

paciencia

{ electricity }

"-It must be the darn north wind static.
-Don't tell me you haven't learned that dry wind, friction and a heavy carpet are not the only means of creating electricity between human beings"

Gigante (Giant, George Stevens, 1956)

+++
Sha-Na-Na – Those Magic Changes
1978
+

{ end like this }

"-If I had to do it again, I'd still walk off with Jordan.
Even if I knew it'd end like this."

Gigante (Giant, George Stevens, 1956)

+++
Charles Aznavour-Non je n'ai rien oublié
1971
+

Non, je n'ai rien oublié, rien oublié

{ sino, ¿qué? }

"-Está bien enamorarse de alguien de vez en cuando, ¿no?
Sino, ¿qué?"

Ficción (Ficció, Cesc Gay, 2006)

+++
Charles Aznavour - L'Amour C'est Comme Un Jour
1962
+

Sino, ¿qué?
ça s'en va, ça s'en va

{ el futuro }

"-Toma. No viene el horóscopo.
-¿Qué es el horóscopo?
-El futuro. Me gustaría saber qué va a pasar. ¿A ti no?
-Sí."

Al final de la escapada (A bout de souffle, Jean-Luc Godard, 1960)

+++
The Chords - Maybe Tomorrow
1980
+

pues no lo sé