+ who was the girl? +

"-Who was the girl, Steve?
-Who was what girl?
-The one who left you with such a high opinion of women.
She must have been quite a gal."

Tener y no tener (To have and have not, Howard Hawks, 1944)

+++
Portishead – Mysterons
1994
+

+ just like everybody else +

"-Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great promise that we're special and superior to the whole thing.
But we're not. We're just like everybody else."

Revolutionary Road (Sam Mendes, 2008)

+++
Wilco – At least that's what you said
2004
+

+ time has told me +

"-His wish was simple.
'Remeber us' he said to me."

300 (Zack Snyder, 2006)

+++
Nick Drake – Time Has Told Me
1969
+

+ I'm gonna be ready +

"-Lloyd! The Richmonds are flooded, the electricity's gone off. God is testing us and I, for one, am gonna be ready. Where's the vodka?"

September (Woody Allen, 1987)

+++
Friendly Fires – Jump In The Pool
2008
+

+ not everybody's a human dynamo +

"-You've become so touchy lately. I mean, if your life hasn't worked out, stop blaming me for it. Take the bull by the horns. Make something happen.
-I'm sorry. Not everybody's a human dynamo like you."

September (Woody Allen, 1987)

+++
Charles Aznavour – Il Faut Savoir
1961
+

...tarde o temprano siempre llega septiembre,
pues llegó

+ that's what my mind says +

"We should handle it the best way we know how and get on with it. That's what my mind says.
I wish somebody explain it to my heart"

Magnolias de acero (Steel Magnolias, Herbert Ross, 1989)

+++
Pipilotti Rist – I´m A Victim Of This Song
2005
+

+ who's got you? +

"-Easy, miss, I've got you.
-You've got me? Who's got you?"

Superman (Richard Donner, 1978)

+++
The Flaming Lips – Do You Realize??
2002
+

+ all those things I can do +

"-All those things I can do...
all those powers...
and I couldn't even save him."

Superman (Richard Donner, 1978)

+++
Pixies – Here Comes Your Man
1989
+

+ much more serious +

"-You're cold.
-Frightened.
-Of me?
-Much more serious. I'm frightened of myself.
What a strange evening."

Angel (Ernst Lubitsch, 1937)

+++
Hot Chip – Thieves In The Night
2010
+

My friend once told me something so right
He said to be careful of thieves in the night
...

+ everything in one act +

"-If I may say so, my favorite Opera is Cavalleria Rusticana. It's only one act, but it has everything...
love, jealousy, hate, murder, and all in 35 minutes."

Angel (Ernst Lubitsch, 1937)

+++
Pietro Mascagni – Mascagni: Cavalleria rusticana (Callas, di Stefano, Panerai, Serafin) [1953]
+

qué sería de mis domingos sin Cavalleria Rusticana...

+ reproches +

"-¿Entonces no se lo reprocharías?
-Solamente los niños hacen reproches."

Papillon (Franklin J. Shaffner, 1973)

+++
Brenda Lee – I'm Sorry
1960
+

+ guilty +

"-Entonces, ¿de qué se me acusa?
-Te acuso de haber malgastado tu vida. Del más horrible crimen que un ser humano pueda cometer.
-Culpable.
-Y el castigo por eso es la muerte.
-Culpable
culpable
culpable..."

Papillon (Franklin J. Shaffner, 1973)

+++
Chucho – El Rey Del Error (Album Version)
2003
+

...que yo y mis errores también somos yo

+la última de la noche, la primera de la mañana+

"-¿Quieres más café?
-¿Tienes más güisqui?
-¿No has bebido bastante?
-La última de la noche. La primera de la mañana."

Ricas y Famosas (Rich and Famous, George Cukor, 1981)

+++
Tom Waits – Heartattack And Vine
1980
+

+ideas propias+

"-Quiero ver la película para inspirarme.
-Deberías tener tus propias ideas en lugar de robarlas a otros."

Le Mépris (Jean-Luc Godard, 1963)

+++
Carlos Berlanga – Indicios
+

guilty

+lo malo de diciembre+

"-Llenaré esto de mesas rebosantes de los frutos de temporada. Lo malo de diciembre es que no hay fresas. ¿Cómo haré para decorar en rojo el centro de la mesa?
-Apuñala a uno de tus invitados.
-Liz, si tú te empeñas en ser infeliz, déjame a mí ser feliz. Lo lamento, así pienso yo.
-Lo siento, no pretendía hacerte infeliz."

Ricas y Famosas (Rich and Famous, George Cukor, 1981)

+++
Bon Iver – For Emma, Forever Ago
2008
+

+ niebla visual +

"El champán es un poco raro. Estoy acostumbrado al whisky.
El whisky es ua palmada en la espalda. El champán es niebla visual."

Historias de Filadelfia (The Philadelphia Story, George Cukor, 1940)

+++
Antònia Font – Dins Aquest Iglú
2008
+

pero cómo me gusta esta canción

+the odd thing+

"-But if it hadn't been for that drink, all this might have not happened.
-Apparently, nothing did. What made you think it had?
-It doesn't take much imagination.
-Not much, perhaps, but just of a certain kind.
-Seems you didn't think well of yourself.
-That's the odd thing, George. I'd have hoped you'd think better of me than I did."

Historias de Filadelfia (The Philadelphia Story, George Cukor, 1940)

+++
The Last Shadow Puppets – Standing Next To Me
2008
+

+puedes buscar por tierra, puedes buscar por aire+

"No es muy alegre, ¿eh? No. ¡Es triste!
¡Pero yo soy la responsable!
Yo creo que uno es siempre responsable de lo que hace. Y libre...
Levanto la mano, soy responsable.
Vuelvo la cabeza, soy responsable.
Soy desgraciada, soy responsable.
Fumo un cigarrillo, soy responsable.
Cierro los ojos, soy responsable.
Olvido que soy responsable, pero lo soy."

Vivir su vida (Vrivre sa vie, Jean-Luc Godard, 1962)

+++
Los Planetas – Santos Que Yo Te Pinte
2000
+

+ supposedly, everyone is +

"-We've never made grat husbands, have we?
Of course, I have a good excuse. I'm part gay.
-Supposedly, everyone is."

The Life Aquatic (Wes Anderson, 2004)

+++
The Smiths – Half A Person
1987
+

+Sin esperanzas, sin miedo+

"Sin esperanzas, sin miedo.
El lema es algo extremo, y la navaja ilegal"

Caravaggio (Derek Jarman, 1986)

+++
MGMT – Time To Pretend - Clean Version
2007
+

+ una vez pedí más +

"-¿Alguna vez lo han abofeteado?
-Muchas veces. Y lo llevo muy bien. Una vez, en Madagascar, pedí más."

La dama del armiño (The lady in ermine, Ernst Lubitsch, 1948)

+++
The Flaming Lips – Hit Me Like You Did The First Time
2007
+

+ pantalones de pijama +

"-Hola.
-Hola.
-¿Le conoces?
-En cierto modo.
-¿Quién es?
-Sólo sé que no usa pantalones de pijama.
-Entiendo, ¿...?"

La octava mujer de Barbazul (Bluebeard's eighth wife, Ernst Lubitsch, 1938)

+++
Pet Shop Boys – Did you see me coming?
2009
+

+just the uniform +

"-You're adorable.
-It's just the uniform."

Spiderman 2 (Sam Raimi, 2004)

+++
Gang Of Four – I Love A Man In A Uniform
1982
+

Thanks Mr. López Munuera, for that song

+Tendrás que esperar tu turno +

"-Has salido todas las noches desde que volviste. ¿Qué ocurre? ¿Tienes alguna chica?
- Tú eres mi única chica.
- Eres muy galante, gracias. Pero no veo que me lleves a las salas de fiesta ni al cine.
- Tendrás que esperar tu turno."

El abrazo de la muerte (Criss Cross, Robert Siodmak, 1949)

+++
Kiss – I Was Made For Lovin' You
1979
+

pues eso

+ Primeras citas +

"-Me aburren las primeras citas, miro a la gente por encima del hombro, nunca he entendido el final de 2001, no sé ni cocinar, ni bailar, ni silbar...
¡Ah! Y me cae mal el Dalai Lama.
-No...
-Bueno, querías que te contara algo, ¿no?
-Eso no vale. Mira, la gente es madura, limpia y cuerda en las primeras citas..."

[continuará]

Clases particulares (Alauda Ruiz de Azúa, 2005)

+++
The Big Pink – Dominos
2009
+

No me canso de verlo, pero qué grande eres, Alauda!